# ID: svediakorp-gov481967
# author: Schörling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill först av allt gratulera Wim van Velzen till detta betänkande om sysselsättning och de förslag som han och Europaparlamentet vill ge inför toppmötet i Luxemburg.
Det finns många bra förslag i detta betänkande som jag kommer att stödja.
Toppmötet behöver verkligen all hjälp och alla goda förslag som man kan få, eftersom man har en mycket, mycket besvärlig uppgift.
Toppmötet får inte misslyckas och heller inte utmynna i fina formuleringar och förhoppningar, utan man måste verkligen försöka komma fram till en lösning, framför allt för de långtidsarbetslösa och vad gäller ungdomsarbetslösheten.
Vid minisessionen i Bryssel, då ordförande Santer redogjorde för riktlinjerna som toppmötet skall diskutera och ta ställning till, sade han att vi måste akta oss för att skapa för stora förväntningar, vilket vi också har hört andra säga här i dag.
Ändå baseras EU: s politik på en väldigt optimistisk tillväxt med en ökning med över 3procent årligen.
Det innebär också att sysselsättningspolitiken och EU: s försök att skapa fler jobb också baseras på denna tillväxt och på att stimulera företagen till investeringar.
Det är naturligtvis en åtgärd, men man får inte tro att ekonomisk tillväxt är en garant för att skapa sysselsättning.
Då lurar man både sig själv och andra.
Vad som behövs är mer strukturella grepp mot arbetslösheten i form av kortare arbetstid och varaktig sänkt beskattning av arbete.
Arbetstiden skall vara både kortare och naturligtvis flexiblare.
Målet bör på litet längre sikt vara 30-timmars arbetsvecka och redan nu en arbetsvecka på 35 timmar.
Sänkningen av arbetsgivaravgiften samt andra skatter och avgifter på arbete bör, tycker vi, finansieras med höjda energi- och miljöskatter, s.k. skatteväxling.
EMU oroar mig liksom den oroar föredraganden.
Jag tycker därför att det på toppmötet måste diskuteras att inte EU: s egen politik bidrar till att skapa fler arbetslösa genom att det görs så kraftiga nedskärningar i den offentliga sektorn.
Det är också ett allvarligt strukturellt problem i dagens system, och också i EU: s politik, att alltför många tjänar pengar på att utarma naturresurser och förstöra miljön.
Därför har vi ett ändringsförslag, nr 51, som jag hoppas att många stöder.
Vi föreslår däri att det ingås en ny pakt som skall balansera andra pakter, en ny pakt med ekologiskt innehåll, dvs. att man skall skapa arbetstillfällen genom ekologiska omställningsprogram.
