# ID: svediakorp-gov481966
# author: Ojala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är skäl att agera så att toppmötet om sysselsättning i Luxemburg blir framgångsrikt, alltså så att mötet fattar klara beslut som förbättrar sysselsättningen.
Att åstadkomma en bättre sysselsättning är det kanske viktigaste sättet att öka medborgarnas förtroende för EU: s verksamhet.
När den monetära unionen EMU kommer i gång behövs en sysselsättningspolitik som är effektivare än den gamla så att den europeiska tillväxten kan fortsätta och så att välståndet fördelas jämnare.
Jag har understött herr van Velzens förslag att godkänna betänkandet eftersom det är viktigt att unionens sysselsättningsåtgärder kommer i gång nu.
Annars finns det risk för att åtgärderna förblir bara fagert tal.
Det är inte nog att vi gör upp ambitiösa handlingsprogram, om programmens realisering skjuts fram till nästa årtusende.
Särskilt viktigt är betänkandets förslag om att lägsta möjliga momsnivå införs för arbetsintensiva servicebranscher.
Det är viktigt att trycka på rådet så att det intar en positiv ståndpunkt till detta.
Den finns också brister i betänkandet.
Frågan om en förkortning av arbetstiden har fått för lite uppmärksamhet.
En förkortning av arbetstiden är det hållbaraste sättet att svara på förlusten av arbetstillfällen genom ökad produktivitet, särskilt inom industrin.
Den väsentligaste frågan gäller i mitt tycke inte om arbetstiden skall förkortas genom en lagändring, genom förhandlingar mellan parterna på arbetsmarknaden eller genom arbetstidsprövning.
Det viktigaste är att komma i gång nu genast.
I Finland har vi mycket intressanta försök med och resultat av ett 6 + 6-system, där det tidigare åttatimmarsskiftet har ersatts med två sextimmarsskift.
Arbetstillfällena har blivit fler och företaget har fått en resursökning i form av längre och effektivare daglig utnyttjning av produktionskapaciteten.
Betänkandet fäster inte heller tillräckligt stor uppmärksamhet vid arbetstillfällena inom den offentliga servicesektorn.
Speciellt i EU: s nordliga medlemsstater är de viktiga både för den sociala tryggheten och alldeles särskilt för god kvinnosysselsättning.
När EMU införs kan den offentliga sektorn dessutom fungera också som en utjämnare av konjunkturer och störningar ur sysselsättningsvinkel sett.
Därför måste den offentliga sektorn bli bättre beaktad.
