# ID: svediakorp-gov481965
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vår resolution i dag kommer inte att få någon bindande verkan, men den utgör en viktig bakgrund till medlemsstaternas och kommissionens inställning till toppmötet.
Det är beklagligt att vi inte nått en större samstämmighet inom utskottet för sysselsättning och socialfrågor: vi har inte mindre än 55 ändringsförslag från de tre stora politiska grupperna.
Vad vi vet är att vi är på väg mot en återgång till normal tillväxt, men den tillväxten kommer inte att räcka för att begränsa arbetslösheten till en dräglig nivå, och vi måste i synnerhet ta itu med ungdomsarbetslösheten och långtidsarbetslösheten.
Vi vet att vi för att klara det måste få den inre marknaden att fungera.
Vi måste inse det ömsesidiga beroendet mellan våra ekonomier, och gränserna för den nationella politikens effektivitet, i synnerhet vad gäller penningpolitiken.
Det är ironiskt att det är de länder som inte kan bestämma sig om den gemensamma valutan som är de i vilka den monetära unionen skulle komma att få den bästa sysselsättningsskapande effekten.
Vi måste sörja för tillgång till kapital och utbildning, särskilt för småföretag, och utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har, med mig som föredragande, tagit med budgetposter omfattande totalt 150 miljoner ecu i ett paket för att ge regeringscheferna möjligheter att göra detta.
Jag ser fram emot att välkomna kommissionär Flynn till min valkrets om tre veckor för att se hur vi för närvarande använder en del av medlen på dessa budgetposter.
Men dessa pengar kommer bara att göras tillgängliga för toppmötet om de nationella regeringarna är beredda att ta saken på allvar.
Detta måste bli mer än en parodi; vi måste verkligen anstränga oss när det gäller att skapa jobb.
Att realisera de infrastrukturprojekt som diskuterades i Essen skulle utgöra en god start.
Vi måste skatteväxla från saker som är önskvärda, såsom arbetstillfällen och investeringar, till sådana saker vi inte önskar, såsom utnyttjande av knappa naturtillgångar och förorening.
Jag välkomnar i synnerhet förslaget till sysselsättningsriktlinjer för toppmötet och dess fyra hörnstenar - anställningsbarhet, företagsamhet, anpassningsbarhet och lika möjligheter - som är så viktiga för att skapa ett klimat där arbetstillfällen kommer att uppenbara sig.
Det är också viktigt med utväxling av bästa erfarenheter.
Toppmötet erbjuder en möjlighet för medlemsstaterna att förpliktiga sig att skapa fler arbetstillfällen.
Utbyte av erfarenheter utgör en nyckelroll för Europeiska unionen.
Avslutningsvis så kommer den svåraste uppgiften för den rådsordföranden, Junker, att ligga i att hitta en kompromiss mellan olika ideologiska inriktningar vad gäller ekonomisk organisation.
Detta får inte bli en Luxemburgkompromiss.
