# ID: svediakorp-gov481963
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tror inte att det är en överdrift att säga att vi står inför en avgörande debatt för nuet och framtiden i Europeiska unionen.
Det extra mötet i Luxemburg 21 och 22 november har ett enormt ansvar framför sig för att göra medlemsstaternas oro för sysselsättningsfrågan trovärdig.
Det är nödvändigt med politiska beslut om en verklig samordning, med inriktning på att omedelbart tillämpa de positiva erfarenheter som i varje land ger resultat inom sysselsättningen.
Kommissionen bör å sin sida införa den moms som förutsätts i Europeiska unionen och som kommer att förutsättas i monetära unionen i den reella inre marknaden.
Konvergensen för de olika ekonomierna har inte annat syfte än att skapa en stark och solid union gentemot konkurrenterna och genom denna soliditet också stärka ett solidariskt socialt trygghetssystem som, långt ifrån att ha en subsidiär karaktär, bidrar till skapandet av sysselsättning för att garantera sitt upprätthållande.
Parlamentet behöver också ett tätare samarbete med kommissionen.
Dessa månader ser vi att två olika modeller för att möta sysselsättningsproblemet och skapandet av sysselsättning profilerar sig.
Vi som tror på en modell där samhället är den autentiska motorn i ekonomin och i skapandet av arbetstillfällen anser att de sociala och ekonomiska aktörerna bör vara de verkliga huvudrollsinnehavarna.
Regeringarna bör övervaka att de nödvändiga ekonomiska förutsättningarna för att utbildning, fortbildning och forskning blir grunden i ekonomierna och som gör det möjligt att skapa arbetstillfällen och bekämpa ungdomsarbetslösheten, de ojämlika möjligheterna och långtidsarbetslösheten.
Den andra modellen är den som förordas av de som tror att det är regeringarna som kommer fram ur de politiska växlingarna som plötsligt utifrån ett dekret skall kunna skapa arbetstillfällen.
Man kan inte helt och hållet förkasta gemensamma och kvantifierbara mål, som vår kollega van Velzen föreslår.
Men har medlemsstaterna på kort sikt de nödvändiga instrumenten för detta?
Är de aktuella socioekonomiska indikatorerna de lämpliga?
Har de resurserna för att nå dessa mål?
Låt oss ständigt utvärdera men låt oss inte skapa onödiga förväntningar.
Vad skall vi säga om den stora stjärnan arbetstidsregleringen?
När skall kommissionen presentera de studier som begärts för att göra en jämförande studie där detta tillämpas?
Det finns ingen enhällighet i tillämpningen av denna lösning.
Åsikterna går isär.
Till och med inom Europeiska socialdemokratiska partiets grupp finns det de som talar emot att det skall vara regeringarna som plötsligt genom dekret skall införa regleringen.
Låt den flexibla arbetstiden uppnås genom avtal mellan företagen och de anställda, genom deras representanter, företag för företag, sektor för sektor, utan att det inverkar på konkurrenskraften och produktiviteten och utan att de anställdas inkomster sänks.
Allt detta är inte lätt att kombinera men man kan självklart inte införa det genom dekret.
