# ID: svediakorp-gov481962
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Det europeiska toppmötet om sysselsättning måste sätta en sten i rullning så att det politiska systemet inom Europeiska unionen vinner litet mer i trovärdighet.
De 18 miljoner arbetslösa har inte mycket hopp kvar om inte Amsterdamfördraget också uppfylls genom konkreta åtgärder.
Hur bra än kommissionens föresatser liksom de från rådets ordförandeskap och även från föredraganden är, så behöver vi faktiskt utöver arbetsmarknadspolitiska impulser och reformer helt förändrade ekonomiska politiska villkor.
Trots den positiva höstprognosen måste man fortsätta agera.
Investeringsnivån inom Europeiska unionen är totalt otillfredsställande och kan inte bidra till att övervinna arbetslösheten.
Vi behöver minst 1 % ökning av de offentliga investeringarna och minst 1 % ökning av bruttonationalprodukten vad gäller privata investeringar.
Jag hoppas att dessa låter sig kombineras med ett partnerskap mellan det offentliga och den privata sektorn.
Därmed skapar man ett europeiskt mervärde inom detta område som är effektivt ur sysselsättningssynpunkt.
Jag anser därför att det är mycket viktigt att man på ett resolut sätt angriper detta område på sysselsättningstoppmötet, så att den dramatiska sysselssättningskrisen kan övervinnas.
Det behövs enligt min uppfattning även ett nytänkande vad gäller skatterna inte bara genom att faktorn arbete beskattas lägre utan att därigenom samtidigt också frågan om den inre marknaden främjas.
I sysselsättningens intresse - som inte bara kan främjas genom arbetsmarknadspolitiska åtgärder - kommer det att behövas - parallellt med benchmarking för investeringar och investeringar inom infrastrukturområdet även en skyldighet att bevisa att de allmänna investeringarna verkligen är sysselsättningseffektiva.
Jag anser att detta behöver göras en gång om året.
Vi kommer ju med investeringarna i infrastruktur inte bara bygga bort brister i konkurrensen inom Europeiska unionen inom logistik-, transport- och kommunikationsområdet utan även faktiskt skapa nya arbetstillfällen.
Dessutom anser jag att åtgärderna i sysselsättningseffektivitetens intresse, framför allt alla politiska åtgärder inom Europeiska unionen, riktas mot sysselsättningen och att de därför i högre grad måste styras från orientering mot storföretag, särskilt inom industri, teknologi och forskningspolitik, till de största arbetsgivarna, de mindre och medelstora företagen.
Då kan vi verkligen också ge ett bidrag till omstruktureringen från en passiv till en aktiv arbetsmarknadspolitik.
