# ID: svediakorp-gov481957
# author: Boogerd-Quaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det gläder mig mycket att rådsordföranden är närvarande här, men trots detta måste jag få säga att sedan de första avtalen om arbetsmarknadspolitik slöts på toppmötet i Essen har EU trasslat sig från det ena sysselsättningsförslaget till det andra.
Ingredienserna i planerna har hela tiden förblivit desamma.
Även kommissionens förslag är en återupprepning då det gäller upplägget.
Vari ligger skillnaden?
Skillnaden är att det nu finns ett Amsterdamfördrag och detta skall utgöra grunden för toppmötet i Luxemburg.
Rådsordförande Juncker har just gett oss hopp.
Men ändå, full av förväntan såg min grupp fram mot det senaste socialministermötet, såväl vad beträffar konkreta avtal på kort sikt som starten för ny politik på längre sikt.
Sedan Delors vitbok " Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning " har inte en enda ny idé sett dagens ljus, låt vara att man kollektivt börjat utföra de befintliga förslagen.
Typiskt för detta är att man på nytt kört fast då det gäller frågan om den europeiska bolagsformen.
Det har varit känt länge: en europeisk bolagsform kan få den gränsöverskridande företagsamheten i Europa att stiga rejält och leder till en rejäl reduktion av juridiska kostnader.
Ändå fortsätter vissa medlemsstater att hårdnackat hålla fast vid sina invanda ståndpunkter och har nu stått i vägen för en beslutsprocess i trettio år.
Även i detta parlament försöker vi alla att komma fram till en gemensam ståndpunkt, varigenom förnyande idéer faller bort.
Den politiska debatten skulle egentligen handla om våra skillnader, inte om våra likheter.
Men för att hur som helst lyfta fram Europeiska rådet söker man i van Velzens betänkande och de inlämnade ändringsförslagen efter samförstånd, samförstånd i parlamentet och samförstånd mellan parlament och kommission.
Naturligtvis ställer vi alla upp på det, för vi anser det vara av mycket stort intresse att bekämpa arbetslösheten i Europa.
Ändå, herr ordförande, skulle jag hellre se en riktig politisk debatt här.
Europa kan enligt min mening inte i längden undkomma att införa ett skattesystem som inte belastar faktorn arbete och som går längre än den redan bekanta miljöskatten och energiavgifterna.
Effektivitetsförbättringar inom företag är för närvarande så gott som helt inriktade på att rationalisera bort arbete.
Det genomsnittliga skattetrycket på arbete och företag inom EU är högt.
I många länder mer än 50 %.
I många förslag på EU-nivå talas det om en förskjutning av skatter från arbete till kapital.
Ingen har dock modet att ta fram ett genomförbart underlag för beskattningen av kapital.
Man kör för det mesta fast i en förmögenhetsbeskattning, en beskattning som på grund av ekonomins globalisering blir allt svårare.
Ändå har herr Juncker gett mig hopp genom att ta upp även denna punkt och genom att säga att vi behöver göra något åt denna akt.
Andra innovativa idéer, såsom nya pensionssystem, tillväxt och dynamik genom adekvat infrastruktur och en väl fungerande varu- och tjänstemarknad och innovation, allt detta är sådant som man måste ta itu med på allvar, på längre eller kortare sikt, om detta toppmöte om sysselsättning skall bli en framgång.
För detta behövs spirit.
Spirit från medlemsstaterna, spirit från detta parlament och spirit från Europeiska kommissionen.
Det tillönskar jag er.
