# ID: svediakorp-gov481934
# author: Ewing (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tar till orda för att tala om en sak som togs upp av Coates, som återfinns på sidan 6 i protokollet.
Jag anser inte detta vara en korrekt notering.
För det första så säger den bara att Coates tog upp en fråga rörande arbetsordningen.
Den noterar inte att han tog upp den mycket viktiga frågan om ledamöternas mandat.
Det kan inte finnas många frågor som är lika viktiga som denna.
För det andra så återger protokollet inte ordförandens svar, som också det är av stor betydelse.
Han sade att detta är en intern fråga.
Jag skulle vilja hävda att det inte är en intern fråga.
Om en regeringschef i denna union utfärdar en begränsning med avseende på ledamöter, som säger åt dem att inte diskutera valreformer med pressen, så utgör det ett fullständigt inkräktande på oberoendet enligt artikel 2.
Jag vill att protokollet skall vara korrekt i denna sak.
