# ID: svediakorp-gov481920
# author: Buffetaut (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Lagstiftarens roll är att utarbeta rättvisa, balanserade och tydliga texter för att undvika ständiga juridiska tvister och skadliga ekonomiska effekter inom berörda sektorer.
Om reparationsklausulen återinförs motsvarar förslaget till direktiv om mönsterskydd inte längre dessa kriterier.
Den avskaffar allt mönsterskydd för yttre delar.
Som kompensation föreslås att den som kopierar själv skall ta initiativet till att informera innehavaren av den industriella äganderätten om sin avsikt att kopiera delarna och föreslå en rättvis och rimlig ersättning.
I praktiken vet ingen hur denna kompensation kan genomföras, inte heller hur idégivarna kan hävda sina rättigheter.
Utmaningen gäller forskning och innovation inom Europeiska unionen där industriföretag gör enorma ansträngningar för att ta fram originalmönster enligt en komplex process.
Dessa ansträngningar som är ett krav från den internationella konkurrensen innebär en risk som kan räknas i miljarder franc inom vissa industrisektorer.
Reparationsklausulen organiserar kopierandet av resultatet av dessa ansträngningar för tredje man som aldrig kan klara av utvecklingskostnaderna eller industrialiseringskostnaderna.
Om denna klausul som bryter mot immaterialrättens grundläggande princip antas skulle det vara en negativ signal till ett stort antal företag i Europa som skulle kunna frestas att minska sina ansträngningar inom innovation och skapande eller utlokalisera verksamheten till platser där kostnaderna är lägre.
Frågan gäller valet av ett industriellt Europa där företag som skapar och investerar får ett rättvist skydd för resultatet av sina ansträngningar inom skapande, innovation och utveckling.
Dessutom blir denna reparationsklausul en källa till tvister utan slut och konstant rättslig osäkerhet.
Man talar alltid om ett Europa med 380 miljoner konsumenter - detta Europa måste också vara ett Europa för producenterna, i annat fall blir det ett Europa för de arbetslösa.
Detta är anledningarna till att vi inte kommer att rösta för reparationsklausulen.
