# ID: svediakorp-gov481918
# author: Sierra González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Problemen som har framkommit i debatterna om den gemensamma ståndpunkten angående mönsterskyddet har kommit, inte för att skydda de estetiska mönstren utan för att försöka lösa intressekonflikterna mellan fabrikanter och konsumenter.
Svårigheten för att uppnå en godtagbar juridisk definition för mönstren har varit ett uttryck för de problem som lösningen av denna konflikt förorsakar.
Just det faktum att man tar upp huruvida en sammansatt produkts mönster är synligt eller ej, för att få ett undantag från rätten till skydd, visar hur svårt det har varit och fortsätter att vara, att förlika dessa intressen genom en konceptuell formulering som omfattar dem utan att gå in i juridiska tvetydigheter som inverkar på den juridiska säkerheten.
Balansen som har måst göras för att trygga konsumenternas intressen och de intressen som oberoende fabrikanter av reservdelar för motorfordon har, och vilka ger sysselsättning åt en ansenlig mängd anställda, är ytterligare bevis på svårigheterna som har funnits i att förlika dessa intressen.
Balansen som omsorgsfullt har uppnåtts i parlamentet har tydligt visat att vi är medvetna om att vi står inför ett delikat problem.
Men också att vi försvarar upprätthållandet av en reservdelsmarknad i vilken fri konkurrens råder och där även industrins intressen skyddas.
De av parlamentet föreslagna lösningarna förlänar konkurrensen på den inre marknaden en juridisk säkerhet och tillräckligt mönsterskydd, vilket i grunden är vad som eftersträvas.
Den rimliga ersättning som fastställts inom ramen för reparationsklausulen ger en garant för biltillverkarnas avskrivningar på investeringar för mönstrens tekniska förbättringar.
Därför är det svårt att förstå avvisandet av de kompromisslösningar som parlamentet lagt fram.
Jag hade till och med varit för en förkortning av skyddstiden men trots det anser jag att parlamentets kompromisslösningar förtjänar att stödjas.
Och trots den avvikande åsikt jag har om skyddstiden, anser jag att det nu på allvar bör föras fram att ett minimiskydd, ett sådant som läggs fram i den fastslagna kompromisslösningen, på intet sätt får lämnas utan ett noggrant övervägande.
