# ID: svediakorp-gov481909
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, bortsett från att parlamentsdelegationen enligt den information jag har fått kämpat bra - kanske kan man kämpa ännu bättre, men den har ju i alla fall uppnått detta resultat - så jag kan förstå att man undrar: Vad skall vi nu göra med detta?
Men frågan blir egentligen, när man betraktar de olika alternativ som McNally skildrat, relativt enkel.
Vi har - det har jag precis förvissat mig om än en gång - drivit på förarbetena på alla punkter så långt att pengarna kan utbetalas nästa år.
Det betyder att vi under nästa år har 115 miljoner mer till vårt förfogande.
Nu kan man säga sig att det inte är det som vi förväntade oss.
Men om man nu avvisar resultatet eller inleder ytterligare ett medbeslutandeförfarande, då kommer man inte att kunna betala ut pengarna nästa år, det är helt klart.
Jag tror således att det är bättre att man faktiskt accepterar det resultat som uppnåtts.
Vad beträffar kommissionen så tar jag emot den kritik som Plooij-van Gorsel och nu på slutet även herr Desama uttryckt.
Jag kommer att föra den vidare till de damer och herrar som var med vid förhandlingarna.
Det kan vara att de inte kämpade med sin yttersta övertygelse, som Desama sade.
Det är naturligtvis inte bra, det är helt klart.
Kommissionen måste alltid kämpa med sin yttersta övertygelse.
Kanske mest när den ser att det inte finns så stora möjligheter att uppnå det som den föresatt sig.
Det är ett strategiskt fel, när man inte drar ut i fält med klingande spel och vajande fanor.
Jag kommer att meddela detta till mina kollegor och de herrar som var representerade där.
Jag hoppas att det inte äventyrar er omröstning.
Jag tackar för denna debatt.
