# ID: svediakorp-gov481906
# author: Adam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det stämmer verkligen att vi lägger 115 miljoner ecu till forskningsprogrammet som ett resultat av detta betänkande, men det måste betraktas i sammanhang med den ursprungliga indikativa siffran på 700 miljoner ecu.
Det är stor skillnad.
Även om vi stöder och i hög grad uppskattar det arbete Linkohr lagt ned på detta så står det klart att det finns mycket missnöje rörande det slutliga utfallet av processen.
För en gångs skull ligger mina sympatier kanske mer hos Plooij-van Gorsel och Bloch von Blottnitz än vad vanligtvis är fallet vid vårt utskotts överläggningar.
Den mycket viktiga sak McNally påpekade var att budgetutskottet gjort totalt 200 miljoner ecu tillgängliga.
Vi använder endast 115 miljoner ecu av dessa.
Så resultatet återspeglar inte parlamentets ekonomiska prioriteringar.
Vad kommer att hända med de 85 miljoner ecu som återstår?
Detta diskuterades mycket under förlikningsprocessen och en del meningsskiljaktigheter förelåg.
Budgetutskottets ordförande hävdade med visst eftertryck att dessa pengar hur som helst kommer att användas till lägre prioriteringar som parlamentet ser det.
Ministerrådets representanter ansåg helt klart att de faktiskt gjorde en besparing i den övergripande budgetnedskärningen.
Sanningen kommer att visa sig i det slutliga utfallet.
Jag hoppas att våra kolleger i budgetutskottet kommer att ta upp denna sak, kanske genom ett litet initiativbetänkande eller något liknande, för att avslöja vad som til syvende og sisdt kommer att hända med dessa 85 miljoner ecu.
Detta var egentligen kruxet och vi lyckades inte övertyga rådet.
För det andra så respekterar resultatet egentligen inte parlamentets forskningsprioriteringar heller, eftersom vi inte får så mycket till telematik, informationsteknologi, miljön, transporter eller icke-nukleära energikällor som vi ursprungligen hade hoppats.
Rådet vägrade i själva verket att över huvud taget diskutera fördelningen.
Skall detta kallas för medbeslutande så finns det andra och bättre ord som kan användas.
Vi har inte fört några diskussioner alls om fördelningen.
Vad beträffar parlamentets grupp som sådan, så hade vi stora svårigheter.
De förhållanden vi måste arbeta under vid sådana här förfaranden är inte idealiska.
Vi fick inte till stånd den samstämmighet mellan de politiska grupperna som vi borde ha haft för en så viktig fråga.
Vi hoppas att vi kommer att ha lärt oss denna läxa när vi kommer till det femte ramprogrammet.
