# ID: svediakorp-gov481905
# author: Bl& von Blottnitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kollegor!
Någon framgångshistoria är det naturligtvis egentligen inte, för det första vad gäller nivån på medlen och för det andra naturligtvis vad gäller utdelningen.
9 miljoner ecu extra för förnyelsebar energi, det är inte ens något skämt, det är tragiskt.
Förhållandet mellan det som vi i dag vet om klimatförändringar och det som vi är villiga att betala ut är verkligen skrattretande.
Den andra punkten är naturligtvis i sig bara att välkomna.
OK: 15 miljoner ecu mer för studier om hur man ska kunna röja antipersonminor mer effektivt är bra.
Under samma tid kommer emellertid dagligen nya att tillverkas, säljas och läggas ut.
Endast i före detta Jugoslavien behöver man 40, 5 miljoner dollar för att få bort de minor som man hittills lagt ut.
Jag kommer nu till nästa punkt: 35 miljoner ecu vill vi ge till BSE-forskning.
Det gillar jag nu inte och det av två skäl.
För det första fram till det att vi har de första resultaten från BSE-forskningen har tio år gått.
Vi kommer att åter ha dödat tusentals schimpanser, något som inget i världen ger oss rätt till.
Och detta utan att vi skulle ha ändrat vår jordbrukspolitik.
Orsaken till BSE är ju jordbrukspolitiken och den ändrar vi inte.
Samtidigt ger vi ut jättesummor för att forska fram något som vi egentligen vet sedan länge varifrån det kommer.
Det är självklart att när man av rent penningbegär absolut måste omvandla en idisslare till asätare, går det åt skogen.
Som nästa försök görs väl någonting annat i den riktningen.
Här begås fel - med politikens goda minne - och sedan springer vi efter och ger ut de små pengar vi har, pengar som är mödosamt insamlade skattepengar, för att släcka några små oroshärdar.
Detta tillvägagångssätt gillar jag inte, jag är helt emot.
Därför tycker vi i vår grupp att det är mycket svårt att i morgon rösta ja till ert betänkande, Linkohr.
Jag vet att lite pengar är bättre än inga alls.
Det sa redan min mormor: en fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Men vi måste äntligen fundera igenom vilken väg vi nu slutligen skall slå in på och inte göra som vi nu gör.
Vad det gäller antipersonminorna kommer inte det politiska systemet känna sig tillräckligt tvingat att vara mot.
Man argumenterar t.o.m. för att det skapar arbetstillfällen att tillverka och sälja dem.
Då ger vi återigen ut pengar, som vi tjänat in på arbetstillfällen, för att komma underfund med hur vi sedan skall kunna få bort dem.
Detta är en vansinnig politik!
Men för den viktigaste frågan, för förnyelsebar energi, för framtidsteknologin, har vi bara allmosor kvar.
Det är en skandal!
Tack för er storsinthet!
