# ID: svediakorp-gov481904
# author: Ploij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kolleger, kommissionär Bangemann!
Tyvärr kan jag inte komplimentera föredraganden för det resultat som uppnåtts under samrådsförfarandet om den finansiella höjningen av det fjärde ramprogrammet.
Jag delar inte hans åsikt att detta är det bästa möjliga resultatet.
Min grupp är besviken och detta beror framförallt på den inte särskilt fasta hållning som åtskilliga kolleger intagit under samrådsförfarandet.
Den slutliga finansiella höjningen av det finansiella ramprogrammet med 115 miljoner ecu är mycket mager.
Rådet har också varit ytterst oflexibelt.
Vad fördelningen av medlen till de olika forskningstemana beträffar hade avsevärt mer kunnat uppnås om vi i likhet med rådet inte hade varit så snabba att ge med oss, nämligen en mer balanserad fördelning, mer inriktad mot nya teknologier som skapar arbetstillfällen än mot projekt inriktade mot dagens illusioner, såsom BSE eller egna hobbyer.
Men om kommissionens hållning under samrådsförfarandet - och då riktar jag mig naturligtvis till Cressons generaldirektorat för annars retar jag återigen upp Bangemann - om kommissionär Cressons hållning har gruppen lika lite att säga.
Ända från början har hon spelat under täcket med rådet, och kommissionen har också kämpat mer mot än med parlamentet för mer pengar till forskning.
Trots detta mycket negativa resultat kommer min grupp ändå att rösta ja, för beslutet är fattat och samrådet är avslutat, och något annat är tyvärr inte längre möjligt.
