# ID: svediakorp-gov481903
# author: Estevan Bolea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag tänker inte upprepa det som Linkohr och McNally har förklarat på ett mycket bra sätt.
Ingen medlem av utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi i Europaparlamentet är nöjd med resultatet men jag måste också säga att vi alla har uppfyllt vårt åtagande.
Detta är tredje behandlingen av ett medbeslutandeförfarande angående ett mycket viktigt program för Europas framtid, nämligen det om forskning och utveckling.
Jag gratulerar er, Linkohr, för er envishet, och alla medlemmar som har deltagit i förlikningskommittéerna.
Jag vill inte insistera på att vi inte tycker om resultatet, däremot vill jag understryka det positiva, och det finns positiva saker.
Finansministrarna anser att vi måste spara, ja alla anser det, hemmafruar gör det ständigt, men kanske är det ett misstag när det gäller så viktiga poster som forskningen.
Vi har emellertid genomdrivit flera höjningar av tilläggsmedlen: det finns 115 miljoner ecu mer.
Det fanns inte heller tid att förhandla om mer därför att kommissionen, generaldirektorat XII, faktiskt inte hade haft tid att disponera och använda dessa resurser väl.
Vi kommer att få tillfälle att i det femte ramprogrammet för forskning och utveckling, gå vidare med de idéer som vi ville ge form i dessa program.
Däremot vill jag säga att något av det vi alla har kämpat för, speciellt ni Linkohr, finns med här: forskningen för att eliminera antipersonminor.
Dessa är ett ofantligt problem till vilket parlamentet inte kan förhålla sig passivt.
Vi har också ökat anslagen till förnybara energikällor, blygsamt visserligen men de finns där trots allt.
Vi har gett anslag till forskningen om vattenteknologi i två program, till det för industriteknologi och miljö och vi har utökat biomedicinen genom olika anslag.
Europa är föråldrat, herr kommissionsledamot, säg det till alla kommissionsledamöter så får vi se om de reagerar genom att bidra med mer medel till biomedicinprogrammen.
Europa behöver mycket forskning om hjärnan, inom biomedicinen och bioteknologin.
Det är ett första enkelt tilläggsanslag men jag tror att det är tillfredsställande.
Därför, Linkohr, kan jag säga att majoriteten inom Europeiska folkpartiets grupp kommer att stödja er.
Det finns säkert någon medlem som inte är nöjd med resultatet och hade velat fortsätta förhandlingarna eller avbryta dem.
Jag anser att det är bättre att förlika sig - därifrån kommer ordet förlikning som vi använder oss av hela tiden - och följaktligen vara säkra på att majoriteten av PPE-gruppen kommer att stödja ert utmärkta betänkande.
