# ID: svediakorp-gov481895
# author: Schmid (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
När dåvarande Sovjetunionen sköt upp satelliten Sputnik i sin omloppsbana 1957 var världen i extas men huvudsakligen var det i militärt intresse som det gjordes.
De första civila tillämpningarna, TV-överföring mellan Amerika och Europa, var inte så överväldigande.
Vi hade en sändningstid på elva minuter.
I dag är vi bortskämda med att via satellit kunna telefonera runt hela jorden, och att det finns direkta TV-överföringar hör till det normala.
Men utvecklingen står inte still.
Den satellitstödda kommunikationen med världsomspännande täckning kommer att höra till framtidsteknologin för nästa årtusende.
Såtillvida är det bra att Europeiska kommissionen lägger fram förslag särskilt som vi inte är i den situationen att det finns tillräckligt med statligt och privat engagemang som svar på utmaningarna.
Några andra funderingar kommer dock på skam och dessa skulle jag vilja peka på.
För det första orienterar sig kommissionens ansatser i först hand mot marknaden och mot privata initiativ.
Jag tror inte att det helt återställer jämvikten på vapenområdet med våra huvudkonkurrenter.
Precis som förut kommer det initiativ från rustningsindustrin i Amerika, Ryssland men även från Kina.
Och att det i Japan är så att de gamla förhållandena fortfarande leder till att det kommer motsvarande stöd från MITI är ju ingen hemlighet.
För det andra borde vi även i god tid fundera igenom vad denna teknologi betyder för den fortsatta globaliseringen inte minst för arbetsmarknaden.
Jag är inte emot, men vi skall inte diskutera problemen när det redan är för sent.
För det tredje och som sista argument: Vi måste se till att de markbundna bredbandsnäten som ju representerar infartsvägen till detta system även kan byggas ut ytledes, eftersom vi annars bara skulle kunna njuta av teknologins fördelar i tätbebyggda områden men inte ute i glesbygderna.
