# ID: svediakorp-gov481889
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tar till orda som ställföreträdare för föredraganden Franco Malerba.
Låt mig också i sammanhanget påminna om att han var den första italienska astronauten och en av de första i Europa som flugit i rymden med amerikanerna.
Det är med andra ord ha synd att i dag inte ha tillgång till hans erfarenhet här, eftersom hans kunskaper när det gäller satelliter utan tvekan är betydligt större än våra.
Kommunikationssatelliter är den sektor inom rymdindustrin som har den största utvecklingspotentialen.
Konkurrensen mellan telefon- och videoteknik när det gäller kommunikationen mellan olika hushåll, möjligheten att erbjuda multimedial överföring utan geografiska begränsningar för affärsändamål gör att telekommunikationer via satellit blir ett system av strategisk betydelse när det gäller att förverkliga informationssamhället.
Uppfattningen att detta är en strategisk verksamhet visar sig mycket tydligt i den amerikanska industrins fokuserade och samstämmiga arbete inom forskning och teknisk utveckling som stöds av den amerikanska regeringen, såväl inom NASA: s civila program som i det militära, samt i det internationella arbetet inom Federal Communication Commission.
Kommissionens handlingsplan förtjänar ett helhjärtat stöd och stor uppmuntran.
I det betänkande som Malerba presenterar för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi understryks nödvändigheten av att införa ett antal kapitel i ramprogrammet för forskning för att utveckla viss specifik grundläggande teknik och för att bygga upp plattformar.
Kommissionen uppmuntras att själv använda och utnyttja nya tjänster förutom satelliter i det politiska arbetet inom ramen för Europeiska unionen.
Ännu en gång föreslås satellitkommunikationer i olika samarbetsprojekt med tredje länder i Medelhavsområdet, och detta skulle avse såväl när det gäller att sprida tekniska standarder, med målet att göra systemen kompatibla, som för de många tillämpningarna som snabbt skulle kunna mångfaldiga möjligheterna till dialog med Medelhavets andra kust via stödet till luft- och sjötrafiken, distansundervisning, sjukvårdstjänster via satellit, främjande av turismen via forskning och övervakning av land och kuster, och slutligen övervakning av naturresurser.
Två aspekter skall slutligen framhållas: statusen för de operatörer som tillhandahåller tjänster via satellit av typen EUTELSAT, som måste vara förenlig med en avreglering av tjänsterna, och kommissionens och Europeiska rymdorganisationen ESAs roll när det gäller att tillhandahålla speciella satellitprogram, även om ett gott samarbete - som redan finns - mellan kommissionen och ESA bör göra detta till ett mindre angeläget problem.
Vi väntar oss också snarast en handlingsplan för satellitnavigering, som inte omfattas av det aktuella betänkandet och som, enligt vår åsikt, är lika viktig som den fråga som är ämne för det betänkade som vi behandlar här.
Till föredraganden vill jag slutligen, för Malerbas och min egen räkning, rikta mina varmaste gratulationer.
