# ID: svediakorp-gov481888
# author: Hoppenstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 929
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina ärade damer och herrar, herr kommissionär!
På föredragningslistan i dag fanns det egentligen två betänkanden som behandlar politiska rymdfrågor, det ena Europeiska unionen och rymden: Att främja tillämpningar, marknader och industriell konkurrenskraft, det andra EU: s handlingsplan: Satellitkommunikation i informationssamhället.
Tyvärr kan det förstnämnda betänkandet inte behandlas idag.
Men jag anser att det är riktigt att vårt betänkande, som ju har ett visst samband med det förstnämnda, behandlas i dag, eftersom vi inte har råd att förlora tid.
Vi har inte råd att förlora tid med hänsyn till hur vansinnigt snabbt utvecklingen går inom satellitområdet.
Just temat satelliter i informationssamhället står ju på många andra medkonkurrenters dagordning och behandlas i ett mycket snabbt tempo.
Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har enhälligt godkänt detta betänkande.
Det är säkert bra, eftersom troligen betänkandet kommer att få stöd liksom även framför allt kommissionens försök att göra allt för att utforma framtiden för satellitstödd information och kommunikation.
Hitintills har det ju funnits några försök, några intressanta betänkanden som lett till intressanta diskussioner både här i plenum och i hela parlamentet men även med kommissionen och med andra grupperingar om ämnet personlig kommunikation via satellit eller användning av satelliter på telekommunikationsområdet.
Detta är enligt min uppfattning viktiga steg på vägen mot att öka den europeiska kompetensen och det europeiska ansvaret inom denna sektor.
De globala satellitinfrastrukturerna kommer att bli en kritisk faktor i det världsekonomiska systemet.
Av den anledningen är en prestationsduglig, samordnad satellitkommunikations- och tjänstesektor synnerligen viktig för Europa ur teknologisk och politisk synpunkt.
Om vi riktar blicken mot USA, som har de flesta aktörerna för denna typ av tjänster, då ser vi att man här redan hunnit en bit på väg in i en tidsålder av satellitstödd kommunikation.
Förutsättning för en ledande position i världsrymden är med andra ord även att framgångsrika kommersiella tjänster och tillämpningar realiseras.
När man tittar på prognossiffrorna inom denna sektor, nämligen en marknadsandel på ca 400 miljarder US-dollar under de närmaste tio åren, då får man en aning om vad det slumrar för eventuella övriga användningsmöjligheter som man ännu inte har kalkylerat med.
När man tänker på att Teledesic ser ett spektrum av tjänster och kommunikationsmöjligheter genom att utveckla nätverk med några hundra satelliter på hela omloppsbanan för att kunna erbjuda omfattande tjänster, då ser man hur långt andra hunnit inom denna sektor.
Även det nämnda temat med personliga kommunikationstjänster har ju kommit långt: 17 möjliga aktörer finns på marknaden, bland dem en potentiell europeisk.
Det räcker naturligtvis inte för att tydligt befästa vår närvaro.
Jag anser emellertid att vi fortfarande har en chans att delta och att komma med.
Därför är kommissionens betänkande ett viktigt steg i denna riktning.
Vad vi behöver är ett bättre samarbete mellan Europeiska unionen och andra konkurrerande nationer som Förenta staterna, Ryssland, Ukraina, Japan och Kina.
Vi behöver ett genombrott för den europeiska positionen på internationell nivå och särskilt inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Vi behöver intensifiera samarbetet mellan Europeiska unionen och rymdorgansationer samt berörda aktörer på marknaden.
Det senare skedde nyligen då ju alla berörda aktörer på marknaden rådfrågades och medverkade positivt i samband med förberedelsen av detta betänkande.
Vidare krävs det av oss att vi i högre grad främjar forskning och utveckling samt intensifierar samarbetet inom dessa sektorer, något som i sin tur kan gynna utvecklingen av nya tekniker.
Naturligtvis måste även tekniska normer för avancerade multimediala sattelitterminaler och -mottagare för bredbandsteknik harmoniseras snabbt.
Att betona betydelsen av marknadsorienterade koncept är självklart.
Vi anser naturligtvis också att de mångfacetterade harmonieringsproblemen måste lösas.
Vi anser också att vi måste få bort byråkratiskt krångel som försenar utvecklingen framför allt från de nationella organen gentemot Europeiska unionen.
Vi behöver särskilt snabbt - och det är en av de viktigaste satsningarna under de kommande månaderna - en handlingsplan för satellitnavigation.
Det duger framför allt inte inom luftfarten att vi fortfarande är beroende av Glonass och GPS, ett ryskt och ett amerikanskt miliärt system.
Här måste europeiska komponenter in.
Jag är även säker på att Europeiska kommisionen inom kort presenterar en handlingsplan.
Vi stöder kommissionen efter bästa förmåga, eftersom vi vet att just här spelar europeiska dimensioner en särskild roll inte bara för Europa utan även för Afrika.
Europa måste ju även samarbeta med de marknadsaktörer som jag just nämnde, nämligen Ryssland och Amerika.
Om man från europeisk sida kommer tomhänt, då har man inte heller något att förhandla om.
Det är inte politiskt gångbart att sätta utgifterna för rymdforskning, för bemannade rymdfärder, för det europeiska rymdlaboratoriet under spartvång.
Det måste vara tillåtet att ifrågasätta om det är politiskt gångbart att satsa en miljard ecu för att stödja tobaksodling i Europa, om det inte skulle vara det i detta framtidsorienterade ämne.
Jag anser att vi måste sätta till alla klutar för att i framtiden göra det tydligare för skattebetalaren i Europa att ämnet rymden, hela satellitindustrin och dess användning för medborgarna i Europa och för hela världen i det globala sammanhanget har en alldeles speciell dimension.
Och jag är säker på att vi även i framtiden kommer att kunna göra det genom flera aktiviteter och samtal här i parlamenet och med andra runt om i hela Europa.
