# ID: svediakorp-gov481883
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Får jag först tacka Palacio för inledningen som hon höll, samt Evans.
Motsägelsen mellan båda betänkandena anger precis vad grundfrågan är som vi talar om här i dag: eftersom gemensamma stadgar saknas tillämpar vi olika metoder som härstammar ur olika traditioner.
I vissa medlemsstater finns det ingen parlamentarisk immunitet för allt som yttras utanför parlamentets sessionssal.
I andra system räknas de politiska uttalanden som man gör inom ramen för sitt politiska mandat, om det nu är förolämpande eller inte - men där det är är tydligt att dessa beskyllningar yttrats inom ramen för valkampanjen - till det politiska mandatet.
Vi har hittills haft prejudikatet som etablerats av Donnez, och efter denna förebild av Defraigne, att det politiska mandatet måste upprätthålla immuniteten i ordets vidaste bemärkelse.
Ändå har vi, efter det att det italienska parlamentet hyst en annan uppfattning, egentligen ändrat åsikt också i Europaparlamentet.
Det är just den frågan det rör sig om i de två betänkandena.
Anser vi i detta fall att handlingen har ägt rum inom det politiska mandatet eller inte?
Jag tror att föredraganden, Palacio, har rätt, och att vi säger: när det är en personlig konflikt måste domaren utröna det.
För allt som sker här inom parlamentet skall den parlamentariska immuniteten upprätthållas och finnas till i institutionens intresse och inte i individers intresse.
