# ID: svediakorp-gov481863
# author: Pasty (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill inte gjuta olja på elden, men jag tror att vi inte skall strida mot de tydliga och bestämda reglerna i EG-domstolens dom som ovedersägligen är tillämpliga för år 1997.
Vi har två lösningar att välja mellan.
Antingen lägger vi till en sammanträdesperiod för 1997 i Strasbourg och allt är i sin ordning.
Eller också gör vi det inte p.g.a. materiella eller andra svårigheter.
Men vi kan inte hålla de två extra planerade sammanträdesperioderna i november och december!
Beaktandemening 29 är kristallklar på den punkten!
Jag ställer därför två frågor till er, herr ordförande.
För det första, de omröstningar som görs i Bryssel, om vi framhärdar med att hålla sammanträdesperioder under dessa förhållanden i november och december, kan de inte bestridas inför EG-domstolen av varje person som har intresse av att göra det?
För det andra, är de utgifter som orsakas av dessa sammanträdesperioder förenliga med vår budgetförordning, eftersom man inte kan ha utgifter för olagliga sammanträden och kan revisorn - som är så noggrann - godkänna dessa utgifter?
