# ID: svediakorp-gov481830
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Före varje form av kommentar om van Dijks betänkande vill jag, i egenskap av ledamot i utskottet för jordbruk och landsbygdsutveckling, redogöra för min förvåning inför det faktum att detta betänkande om transporter av hästar och andra levande djur inte varit föremål för begäran om yttrande hos utskottet för jordbruk och landsbygdsutveckling, som ändå berörs direkt.
Min grupp begärde för omröstningen om resolutionen ett antal omröstningar per avsnitt, separata omröstningar, samt två omröstningar med namnupprop, för att undvika sammanblandningar när man ur resolutionen tar bort de punkter som tillförts otillbörligen och som inte berör det direkta innehållet: transport av hästar.
Målsättningen med förfarandet är självfallet att ur resolutionen isolera allt det som inte gäller transport av hästar.
Under press från vissa föreningar, till följd av ett upprop från det internationella hästskyddsförbundet, ändrades direktivet från 1991 redan 1995.
Det är fullständigt onormalt att Europaparlamentets utskott för transport och turism, under inverkan av dessa påtryckningsgrupper, inlett detta initiativbetänkande med det tydligt satta målet att ifrågasätta en text som ändrades för knappt två år sedan och som vi vet var svår att införa.
Vår grupp begärde omröstning genom namnupprop avseende punkt 35 och röstade självfallet emot den föreslagna texten.
Utskottet för transport och turism önskade helt enkelt avskaffa all ersättning för europeiska levande djur vid export till tredje land (naturligtvis inbegripet nötkött ...).
Jag vill erinra om att Europeiska unionen exporterar nära 500 000 levande kreatur till ett antal länder, bl.a. arabiska.
Om vi själva stoppar vår egen export till dessa länder skulle andra direkt tillskanska sig denna viktiga marknad.
När man känner till situationen på den europeiska nötköttsmarknaden kan vi naturligtvis bara bestämt motsätta oss detta förslag.
Vi konstaterar med förvåning att utskottet för transport och turism inte föreslagit att tullfördelarna som vi beviljar vissa länder när vi importerar levande djur skall avskaffas.
Denna brist på sammanhang visar tydligt vilka avsikter inspiratörerna och initiativtagarna till denna text har: ännu en gång utnyttjar påtryckningsgrupperna alla förevändningar för att försöka montera ned den gemensamma jordbrukspolitiken och gemenskapspreferensen.
