# ID: svediakorp-gov481829
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det betänkande som debatteras hävdar att " långa transporter av djur avsedda för konsumtion inte bara inte är önskvärda utan också onödiga ".
Jag håller helt och hållet med om detta.
Det finns ingen motivering - ekonomisk, kulturell eller annan - för att utsätta djur för den grymhet export av levande djur innebär.
Eftersom ledande EU-personer samlas i Amsterdam i dag för att skriva under det nya fördraget passar det bra att vi drar oss till minnes att en av de saker de kommit överens om att förplikta sig till är " att fullt ut fästa avseende vid djurs behov av välbefinnande " vid genomförande av politik inom områdena jordbruk, transporter, den inre marknaden och forskning.
Om de skall kunna stå för denna förpliktelse så måste det bli ett slut på långa transporter av levande djur.
I Irland har kreatursbranschen med eftertryck argumenterat att export av levande djur, i synnerhet till Mellanöstern och Nordafrika utgör en viktig inkomstkälla för det irländska jordbruket.
Det enda skälet till att så är fallet är att myndigheterna inriktat sig på att bibehålla denna handel, till förfång för annan jordbruksverksamhet.
Sådana organisationer som Irish Meat Processors Association har anfört att det vore mera meningsfullt för regeringen att se till att det blev slut på exporten av levande djur, och därmed skapa arbetstillfällen inom köttbranschen genom att slakta djuren i Irland, i stället för att exportera dem levande.
Tyvärr har den ena regeringen efter den andra negligerat detta.
Omkring 1 000 jobb är beroende av exporten av levande djur från Irland.
Köttbranschens lobbyverksamhet uppskattar att ungefär tre gånger så många jobb skulle kunna skapas om man i ställde valde en politik som går ut på att slakta hemma.
BSE-krisen borde ha framtvingat en omvärdering av denna fråga.
I många år har Egypten varit den största importören av irländsk boskap, men har nu förbjudit sådan import på grund av rädsla för att smittas med BSE.
Tidningarna rapporterade nyligen att Egypten kan vara villigt att häva förbudet i en nära framtid, efter en intensiv lobbykampanj från irländska företrädare.
Detta vore ett steg tillbaka, med ödesdigra följder för djurens välbefinnande.
Förra året blev 5 000 irländska nötkreatur strandsatta utanför den egyptiska hamnstaden Alexandria, med knappa fodertillgångar, eftersom de egyptiska myndigheterna inte godkände leveransen.
Hur många lagar man än hade så skulle de inte förhindra att en sådan sak kunde hända igen, om regeringen insisterar på att hålla fast vid sin politik med export av levande djur.
Det finns flera andra dokumenterade exempel på att djur på väg till Mellanöstern och Nordafrika fått lida mycket.
I februari 1995 dog 140 nötkreatur av 1 000 på väg till Egypten när deras fartyg gick in i de oroliga vattnen utanför Biscayabukten.
Avslutningsvis vill jag hävda att man genom att bara plottra i kanterna på problemet inte kommer att få ett slut på den grymhet som utgör en inneboende del av långväga transporter av levande djur.
Nya föreskrifter om de fordon som används för transporterna, och om viloperioderna för de berörda djuren, räcker inte.
Jag vill uppmana alla Europaparlamentets ledamöter att arbeta för ett totalt upphörande av långväga transporter av levande djur.
