# ID: svediakorp-gov481822
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag avstod från att rösta om Van Dijks betänkande trots att jag naturligtvis är positiv till skydd av djuren och därmed till alla bestämmelser som gör det möjligt att garantera deras välbefinnande under transport, särskilt på längre sträckor.
Jag ställer mig emellertid frågande av tre anledningar.
För det första tror jag att vissa bestämmelser är alltför stränga och jag tänker på de i punkt 16, beträffande tidsgränsen på åtta timmar.
Med sin homogenitet i samtliga länder ställer den till problem.
Jag är inte säker på att man har räknat med alla konsekvenser.
Jag är inte heller säker på att man bedömt alla ekonomiska konsekvenser av detta betänkande som från början gällde transport av hästar och sedan utvidgats till andra djur.
Jag tror att det skulle ha vunnit på att överlämnas till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag ställer mig slutligen frågande till avsaknaden av en anvisning och jag skulle vilja avsluta med det.
Det finns inget om tillfällig transport av hästar.
Som ni vet används vid många av våra traditionella fester, särskilt i Provence vid de traditionella festerna kring St-Eloi, djurtransportbilar som på korta sträckor tillfälligt transporterar hästar.
Det skulle vara bra att inte ställa alltför höga krav på dem.
