# ID: svediakorp-gov481820
# author: Elliott (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill uttrycka min förtjusning över att detta betänkande antagits utan några ändringar.
Jag gratulerar föredraganden.
Det markerar ett viktigt ytterligare steg framåt mot upprättandet av rätta krav, så länge vi nu framöver behöver fortsätta att transportera djur.
Enligt min åsikt, och enligt väldigt många människors, så är det nödvändigt att vi strävar efter att eliminera alla långväga transporter av levande djur.
Transporten av kött skall ske i form av slaktkroppar och inte " på hov ", där djur kan lida väldigt mycket och också gör det.
Det gläder mig att konstatera att den nya labourregeringen i Storbritannien denna vecka tillkännagivit att i framtiden så kommer de tämligen bekväma men otillräckliga arrangemang, där transportörer anlitar sina egna veterinärer för kontroller, att ersättas av veterinärer utsedda av det brittiska jordbruksministeriet.
Transportörena kommer att få betala för mycket stränga kontroller som utförs av de av ministeriet utsedda veterinärerna.
Eftersom det är av största vikt i allt detta att vi har den rätta besiktningen och övervakningen av vad som sker, så kommer dessa att skärpas, och man har försäkrat att eventuella transportörer som bryter mot de europeiska föreskrifterna i dessa avseenden omedelbart kommer att fråntas sina transportlicenser.
Det är det enda sätt på vilket vi kan säkerställa att tillbörliga och humana normer tillämpas.
