# ID: svediakorp-gov481817
# author: Schwaiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Av följande anledningar har jag röstat ja till Martens betänkande:
1.Under de gångna tre åren har vi i den gemensamma församlingen AVS / EU utarbetat vägledande idéer i centrala betänkanden tillsammans med våra AVS-partner.
Dit hör bland andra: - den absoluta nödvändigheten av gränsöverskridande regionalt samarbete i Afrika, - bättre tillämpning av instrumenten för det industriella samarbetet, alltså till exempel befrämjande av unga afrikanska företagare och små och medelstora företag, - utbyggnad av infrastrukturer från kusten in i det afrikanska inlandet i och för gränsöverskridande utveckling av hela regioner, - minimivillkor för städernas utveckling .För allt detta har den gemensamma församlingen förelagt kommissionen konkreta betänkanden, vilka nu bör vinna insteg i diskussionsmandatet för kommissionen och rådet.
2.Subsidiaritet och hjälp till självhjälp är ytterligare en avgörande punkt i våra föreställningar om målen.
Social och ekologisk marknadsekonomi är bara möjlig om ansträngningarna från icke-statliga organisationer, den nationella utvecklingshjälpen och det europeiska samarbetet binds ihop och kombineras.
Detta är en säker insikt vi fått under våra samtal med deltagarna i Afrika.3.Gentemot våra partner i AVS-staterna behöver vi en helgjuten europeisk utrikespolitik, som å ena sidan fogar samman säkrandet av freden, den humanitära hjälpen och förhindrandet av militära konflikter, och särskilt befrämjar utrikesekonomiskt samarbete och utrikeshandel med AVS-staterna, och koordinerar instrumenten för vårt utvecklingssamarbete med detta.4.Det nya partnerskapet, framför allt med Afrika, kräver också större effektivitet och kontroll av resultatet av det finansiella understödet.
Finansieringen av utvecklingssamarbetet som en del av gemenskapsbudgeten, effektiv kontroll genom Europaparlamentet vad gäller effektivare och mer sparsam tillämpning av medlen med hjälp av budgetkontrollutskottet, liksom ett systematiskt befrämjande av hjälp till självhjälp och beaktande av subsidiariteten, är ytterligare nödvändiga och betydande praktiska förändringar, som måste bestämma den nya konventionens ramverk.De privata utvecklingsorganisationerna på plats och mångfalden utvecklingsinitiativ i Europa för den afrikanska kontinenten måste ges fortsatt uppmuntran som bas för solidariteten mellan Europas och Afrikas folk.
