# ID: svediakorp-gov481803
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag noterar som flera av våra kolleger det lyckliga sammanträffandet mellan det särskilt uppmärksammade besöket av Quebecs premiärminister i Paris och vår debatt om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada.
Detta sammanträffande föranleder oss att fästa särskild betydelse vid den kanadensiska federationens olösta problem, som Graziani uppmärksammat oss på, och som styr våra framtida förbindelser och dess olika beståndsdelar.
Kanada omfattar i sin nuvarande form, som en svår plåga och ett destruktivt upphov, den olösta frågan om erkännande av dess särskilda ursprung på grund av det faktum att landet grundats av två folk.
En olöslig fråga åtminstone inom ramen för det federala systemet som visat sig oförmöget att komma med en tillfredsställande lösning eftersom t.o.m. erkännandet av Quebec som " särskilt samhälle ", inom ramen för Meachavtalet, som ändå ingivit stort hopp, inte kunnat genomföras och inte heller ändringen av den federala konstitutionen genom överenskommelsen i Charlottetown.
Detta stora problem i Kanada och Quebec bör få oss i Europa att agera med stor försiktighet och stort ansvar, eftersom det visar att ingen varaktig jämvikt kan finnas när folken har en känsla av att deras suveränitet har tagits ifrån dem.
General de Gaulle belyste det för trettio år sedan.
Och det är också anledningen till att vi i dag i Europa och på andra platser ser så många federationer upplösas.
Det kommer naturligtvis an på Quebec-borna att, såsom de också har för avsikt, demokratiskt uttala sig om sin framtid och det åligger oss att respektera detta val, oavsett vilket det blir.
Det skulle också kunna tänkas, paradoxen är bara alltför tydlig, att Kanadas överlevnad, ett land som vi har så mycket historiska och vänskapliga förbindelser med, går via erkännande av dess beståndsdelars suveränitet.
Frankrikes president har just förklarat att oavsett vad Quebec väljer kommer Frankrike att följa Quebec på den väg provinsen valt.
Åligger det inte oss att för vår del tydligt tillkännage för Kanada och Quebec att oavsett vad Quebec väljer kommer Europa att stå på dess sida på den valda vägen?
Betänkande: Willockx (A4-0255 / 97)
