# ID: svediakorp-gov481798
# author: Porto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Man förstår Europeiska unionens ansträngningar att införa en ny dynamik i förbindelserna med ASEAN, eftersom det utgör ett område med extraordinära möjligheter.
Detta innebär emellertid inte att man får glömma de värden som skall skyddas, nämligen de ekonomiska och sociala områdena.
Men därutöver, med särskild hänsyn till de mycket svåra förhållandena på Östtimor, vore det viktigt att göra ett mycket konkret uttalande om behovet av att respektera de mänskliga rättigheterna.
Det var skälet till att vi lade särskild uppmärksamhet vid detta i utskottet för externa ekonomiska förbindelser och behandlade punkt 16 i den antagna resolutionen, där man understryker dettas betydelse och kräver att " principen att ställa villkor för att respekten för de mänskliga rättigheterna iakttas i de bilaterala förbindelserna mellan EU och vissa medlemsstater i ASEAN ".
Oberoende av hur stora affärerna kan bli, finns det värden Europa inte kan ge avkall på, utan att riskera att förlora hela sin trovärdighet.
