# ID: svediakorp-gov481797
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Gruppen De oberoende för nationernas Europa bidrog till att anta samtliga betänkanden i föredragningslistan för denna sammanträdesperiod vilka behandlar Europeiska unionens förbindelser med länderna i Asien och bl.a. med medlemsstaterna i ASEAN med vilka unionen har djupa förbindelser sedan lång tid tillbaka.
Utvecklingen och återupprättandet av balansen i våra förbindelser med denna del av världen är en gemensam utmaning och målsättning för unionens samtliga medlemsstater.
Europeiska unionen måste beakta såväl marknadspotentialen i dessa länder som deras särskilda kommersiella aggressivitet.
Unionen måste alltså särskilt se till att upprätthålla balansen i ömsesidiga avtal och koncessioner genom att noggrant studera konsekvenserna för sysselsättningen.
Utvidgningen av samarbetsavtalet till att omfatta Vietnam är för unionen ett sätt att visa vårt intresse för detta land och vår vilja att beakta realiteter inom politisk och ekonomisk utveckling i regionen.
När det gäller samarbetsavtalet med Kambodja är gruppen I-EDN mån om att visa att vi instämmer i en politik som här är klok och förnuftig, eftersom samtidigt som vårt samarbete anpassas till den svåra situationen i detta land lyckas politiken behålla vad som uppnåtts och uppmuntrar i förväg all positiv utveckling.
Det är viktigt att betona den betydelse vi fäster vid att en rättvis valprocess genomförs korrekt.
De villkor under vilka valet genomförs bör påverka vidden och arten av vårt samarbete.
Vårt parlament skulle säkert, med tanke på dess erfarenhet och kompetens på detta område, kunna bidra till att övervaka dessa val.
Det viktigaste för närvarande är att visa vår vilja att stödja all positiv utveckling, vidta sanktioner mot all våldsam försämring och upprätthålla intresset hos de befolkningar som omfattas av samarbete av humanitärt slag.
Denna målsättning stämmer därmed fullständig överens med återförvisningen av Pettinaris betänkande till det ansvariga utskottet, vilket gör det möjligt för oss att i vår resolution innefatta de senaste aspekterna på utvecklingen av situationen i Kambodja.
Betänkande: Hindley (A4-0262 / 97)
