# ID: svediakorp-gov481796
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Målen förklaras i betänkandet från utskottet för utrikes ekonomiska förbindelser varvid fastställs att ASEAN upprättades som en allians mot kommunismen.
Ett mycket meriterande mål kanske några tänker, och de har rätt att tänka det.
De borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex.
Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.
Utskottet för utrikes ekonomiska förbindelser ägnar sig mer, i egenskap av behörigt utskott, åt att stärka förbindelserna med den viktiga ekonomiska parten, jag citerar: " Dess förslag syftar till att få bort den okänslighet som skapats genom Portugals opposition i tredje generationens avtal ".
Man talar också utan att ens hänvisa till blockaden och dess orsaker och vänder på problemet genom möjligheter till en ny dynamik med protokollbilagor till 1980 års avtal, aktiva partnerskap eller andra strategier, genom att med utmärkta intentioner bekräfta behovet av att skydda och bevara miljön och kulturen där man försöker införa det portugisiska språket och andra manifestationer från Timors förflutna.
Men också genom att med lika utmärkta intentioner understryka betydelsen av att iaktta villkorsprincipen för respekten för de mänskliga rättigheterna.
Inställningen i utskottet för utrikes ekonomiska förbindelser är mer politisk: man behandlar uttryckligen blockeringen av avtalet och ser lösningen på förhållandet i att Portugal drar tillbaka sitt motstånd med argumentet att man på detta sätt skapar en juridisk grund för skyddet av de mänskliga rättigheterna på Östtimor.
Det är emellertid ingen som begär att Indonesien, som hållit på med en militär ockupation sedan mer än tjugo år, efter vad det verkar, låt oss hoppas att så blir fallet, vädjar till medlemsstaterna att de skall respektera parlamentets resolution vad gäller vapenförsäljningen till Indonesien.
Man står därför inför en politisk manipulation där man glömmer den militära invasionen och ockupationen av ett område som skulle avkoloniseras, som ignorerar det kulturella och fysiska folkmordet på en befolkning som inte känner till de beslut i Förenta nationerna som kräver konkret respekt för rätten till självbestämmande, vilket leder till att skyddet för de mänskliga rättigheterna minskar genom att man accepterar glömska, ignorans och okunskap, som om Timor vore en integrerad del av Indonesien, punkt och slut!
I ekonomins och förhandlingarnas namn försöker man hitta lösningar på obekväma förhållanden, men räkna inte med vårt tysta medgivande, därför att det är en militär invasion och operation, därför att det inte finns någon respekt för rätten till självbestämmande för befolkningen, därför att det är ett kulturellt och fysiskt folkmord.
