# ID: svediakorp-gov481782
# author: Willockx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kolleger!
Den fängslande debatten i går kväll om mitt betänkande utmynnade i ett kompromissförslag i form av ett muntligt ändringsförslag som skapar en syntes mellan denna artikel i min ursprungliga text med texten i PPE: s ändringsförslag.
Jag ska läsa upp texten som möjliggör denna kombination: " 2. erinrar om att budgetdisciplin och genomförande av en monetär union är förenliga med sådan politik som är inriktad på varaktig tillväxt och skapandet av arbetstillfällen.
Men att varken efterlevnaden av konvergenskriterierna eller datumet för den tredje fasen får användas som förevändning för att skada EU: s och medlemsstaternas nödvändiga ansträngningar för att skapa arbetstillfällen och vidmakthållandet av en hög grad av socialt skydd. "
Jag tror att denna kompromiss tillmötesgår andan i gårdagskvällens debatt och jag ber därför kollegorna att acceptera detta som muntligt ändringsförslag.
