# ID: svediakorp-gov481774
# author: Pinheiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Som framgår av ingressen till Van Dijks utmärkta betänkande så har omsorgen om säkra transporter av hästar och andra djur en lång historia i detta parlament.
Kommissionen anser också att skyddet av alla djur - naturligtvis inberäknat hästar - under transporter är en fråga av mycket stor betydelse.
Denna kammare har, i likhet med många organisationer och enskilda personer, upprepade gånger betonat sin önskan att få se gemenskapen ta till effektiva åtgärder inom detta område.
Kommissionen delar er uppfattning att det är nödvändigt med ändamålsenliga och effektiva gemenskapsregler om djurs välbefinnande, och jag kan försäkra er om att kommissionen alltid tilldelat och kommer att tilldela frågan om djurs välbefinnande en hög prioritet.
Kommissionen har kommit att intressera sig alltmer för djurs välbefinnande under transporter, i synnerhet vid långväga transporter av djur.
Unionen har visserligen olika möjligheter att ta till åtgärder för att skydda transporterade djur, såväl inom sitt eget territorium som där någon del av transporten rör tredje lands territorium, men det kan inte förnekas att problemen med ett otillräckligt genomförande från medlemsstaternas ansvariga myndigheters sida, och en otillräcklig respekt för reglerna från de kommersiella operatörernas sida föreligger.
Kommissionen har inlett överträdelseförfaranden mot medlemsstater som varit försumliga.
Jag avser nu att gå in på några av de specifika angelägenheter som behandlas i resolutionsförslaget, såsom transportmedel, mellanstationer och exportbidrag.
Det bör framhållas att betydande framsteg har gjorts inom det område som omfattar gemenskapens välfärdslagstiftning.
Jag tänker nämna några exempel.
Efter antagandet av rådets nya normer för skydd av djur under transporter hade kommissionen två betydande åligganden att föreslå ytterligare detaljerade regler.
Med avseende på mellanstationerna antogs kommissionens förslag redan i juni.
Dessutom ingav kommissionen i juli ett förslag till rådet rörande normer för förbättrade lastbilar.
Vi förväntar oss att detta ärende kommer att slutföras under det luxemburgska ordförandeskapet.
Kommissionen förelade också rådet ett förslag där utbetalningen av exportbidrag skulle göras avhängig av att kraven med avseende på skydd av djur under transporter beaktades.
Som ni väl vet så diskuterade utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling detta förslag för bara några dagar sedan, och frågan kommer sannolikt att tas upp under sammanträdesperioden i november.
När denna lagstiftning har antagits av rådet kommer kommissionen sedan att fastställa detaljerade genomföranderegler, som gradvis kommer att förbättra skyddet för boskap som transporteras till sådana länder.
För att så gå till genomförande- och övervakningsmetoderna, så har kommissionens sakkunniga veterinärer från avdelningen för livsmedels- och veterinärfrågor utfört besiktningar på plats i samtliga medlemsstater.
Dessa har visat att man ännu inte fått till stånd en enhetlig tillämpning av rådets relevanta direktiv i alla medlemsstater.
Tre mer betydande bristområden har identifierats.
I många länder har djur vid ett antal olika tillfällen befunnits lida under transporter.
De kontroller som utfördes av vissa medlemsstater befanns vara bristfälliga eller otillräckliga, och transportmedlen var många gånger bristfälliga.
Kommissionen kommer att, genom avdelningen för livsmedels- och veterinärfrågor, fortsätta sin uppgift att övervaka situationen i medlemsstaterna, trots det faktum att genomdrivandet utgör respektive medlemsstats ansvar.
Avslutningsvis.
Min kollega Fischler har bett mig försäkra er om att kommissionen är lika angelägen som denna kammare att få till stånd en rättslig ram inom vilken medlemsstaterna kan säkerställa att alla djur transporteras i enlighet med författningsenliga villkor, vilken förser operatörerna med en tydlig uppsättning regler de har att efterkomma.
