# ID: svediakorp-gov481773
# author: Belleré (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Van Dijks betänkande, som är resultatet av ett resolutionsförslag från ledamoten Provan och andra, beställdes slutgiltigt av utskottet för transport och turism i november 1996 i Europaparlamentet.
Yttrande kommer också att avges av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Betänkandet tar upp ett allvarligt problem: transport av hästar och andra levande djur, och att detta är viktigt ser man även av antalet utskott som skall avge yttrande och som här i dag företräds av Provan och Eisma.
Med tanke på den ringa tid som står till mitt förfogande skall jag inte uppehålla mig vid de allmänna synpunkterna - transportmedel, pauser, import, export av levande djur: framför allt nötkreatur, grisar, får och hästar - utan, eftersom de punkter jag angav syftar till djurens välfärd under transporten, de djur som är avsedda att bli människans föda eller nöje, som till exempel tävlingshästar, så vill jag istället säga att jag delar uppfattningen i Europaparlamentets resolutioner och föredragandens förslag - som jag applåderar - förslag som samtliga är bra.
Låt mig citera ett par: maximalt 500 km vid transport på väg eller under alla omständigheter inte mer än åtta timmars transport; slaktning av djur som är avsedda för konsumtion så nära uppfödningsplatsen som möjligt; förstärkning av veterinärinspektörernas resurser; övervakade rastställen, framför allt när det gäller utfordring, vattning, lastning och lossning av djur och stallar; bättre övervakning av import och export.
Vi vill därför se en möjlighet att tillgripa rättsliga åtgärder mot de individer och företag som åsamkar de transporterade djuren lidande.
Låt oss därför snarast få se förslag från kommissionen!
