# ID: svediakorp-gov481771
# author: Linser (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Van Dijks betänkande har mitt fulla stöd.
Alla begärda tekniska och veterinärmedicinska åtgärder för förbättring av transportförhållandena för djuren är meningsfulla.
De är välövertänkta och framför allt genomförbara.
De borde förverkligas så snart som möjligt.
Tillåt mig hänvisa till att just det Frihetliga partiet i Österrike i särskild utsträckning engagerar sig för de djur som plågas genom transporterna av levande boskap.
Våra hittillsvarande aktiviteter sträcker sig från öppna brev till kommissionär Fischler, via underskriftsaktioner och aktionsdagar ända till blockad av känsliga gränsövergångar, ty i Österrike uppstår en alldeles särskild situation när det gäller den österrikiska djurtransportlagen.
Fastläggandet av den totala transporttiden är ännu inte anpassat till de i det avseendet strängt avfattade bestämmelserna i EU-direktiven; även om den i Österrike tillåtna totala transporttiden om sex timmar föreskriver en mer rigorös inskränkning än i EU, så kan man inte stämma en transportör även om han i utlandet redan varit på väg i mer än sex timmar, om han inte har överskridit denna tidsfrist inom Österrike.
Detta är - ursäkta att jag säger det öppet - en livsföraktande dumhet!
Det är en inbjudan till missbruk av en i sig väl menad bestämmelse.
Därmed har jag kommit till huvudproblemet.
Utan effektiva och strängare kontroller, och framför allt utan effektiva straffbestämmelser, förblir varje direktiv en tandlös tiger.
Det betyder att de nämnda EU-direktiven leder till stora svårigheter vid genomförandet, eftersom de helt enkelt inte innehåller några straffbestämmelser.
Jag tror därför att kraven i de motsvarande straffbestämmelserna bör formuleras ännu mer rigoröst.
I Österrike har vi till exempel på eget initiativ i april i år placerat en så kallad djurtransportinspektör på den livligast frekventerade motorvägssträckan, som kan låta tvinga samtliga transportfordon, som inte är försedda med strö i enlighet med bestämmelserna och vars djur inte utfodrats och vattnats, till en enkom för detta ändamål inrättad djur- och vattningsstation.
Men, återigen, utan effektiva straffbestämmelser, utan kännbara böter, gör vi upp räkningen utan värden!
Transporterna av levande djur har nämligen stigit explosionsartat från och med exakt den tidpunkt då de blev så generöst understödda av kommissionen.
Det visar, att väldigt många i branschen förstår pengarnas språk mycket väl, och det går fortfarande att tjäna alltför mycket pengar på djurens lidande.
Detta är problemets egentliga kärna.
