# ID: svediakorp-gov481767
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först vill jag beklaga att vår kollega Seal inte är närvarande.
Jag vill gärna tacka föredraganden för ett bra betänkande och ett bra initiativ.
Det är ju ett initiativbetänkande och tyvärr inte lagstiftning.
Det är emellertid otroligt - och här blir det naturligtvis ett eko av vad mina kollegor sagt - men det är otroligt att vi skall fortsätta att ägna åt oss detta ämne trots direktiven från 1991 och 1995.
Som nämnts här flera gånger i dag är det förkastligt att häst-, kalv-, gris- och fårtransporter alltjämt pågår under de förhållanden som gång på gång avslöjats i medierna, trots direktiv med goda intentioner.
Utgångspunkten är att transport av levande djur är nödvändigt men inte önskvärt, dels med hänsyn till djurens välbefinnande och dels till smittrisken.
Det är med hänsyn till djurens välbefinnande oacceptabelt att transporten görs i dåligt utrustade lastvagnar över enorma avstånd.
Djuren blir stressade vilket ofta medför lidande och död.
Vad gäller smittrisken ökas spridningen av smittsamma sjukdomar under de långa transporterna.
Det är kanske emellertid kombinationen av att man har jätteslakterier och att transporten i Europa är för billig som ger upphov till detta förhållanden.
Vi behöver handling på detta område.
Det är för billigt att transportera djur långa sträckor.
Det behövs exakta och höga krav på de lastvagnar där djuren transporteras, då så är nödvändigt.
Det behövs strängare krav vid gränserna och för kontroller.
Det behövs exakta bestämmelser om t.ex. mellanstationer.
Åtgärder som dessa skulle kunna hjälpa till att förbättra djurens välbefinnande och minska spridningen av smittsamma sjukdomar.
Målet bör emellertid alltjämt vara att levande djur inte skall transporteras över längre avstånd och att slakten skall ske så nära djurens uppfödningsplats som möjligt.
Vissa saker är i dag enklare med kylteknik osv., men vi skulle kanske också undersöka om inte den regionala självförsörjningen kan genomföras på ett sådant sätt att man inte behöver transportera djur till slakterier över långa sträckor.
Kollegor, vi har alla fått känna smärta.
Det är en känsla som alla däggdjur har gemensamt.
Därför är det också nödvändigt att vi visar djuren respekt, och det gör man enbart genom att minska det lidande de måste utstå.
Till ordföranden och herr Eisma vill jag säga att det är ett problem att vi transporterar kalvar från Danmark till Nederländerna för uppfödning, varefter de sedan transporteras tillbaka igen.
Jag menar alltså att vi var och en för sig bör börja med att titta på förhållandena i vårt eget land.
