# ID: svediakorp-gov481765
# author: Bl& von Blottnitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Orsaken till skandalen och det miljonfaldiga lidandet och djurplågeriet - onödiga plågor och onödigt lidande - är att djur först som sist alltid betraktats som en vara, som man kan betjäna sig av efter eget gottfinnande, så att man får ut så mycket profit som möjligt.
Och när man inte längre behöver dem, kastar man bort dem!
Så är det till exempel med hästen, som är en av människornas urgamla kamrater.
Människan skulle ofta inte ha kommit någonstans utan hästarna och där blir det övertydligt.
Så länge vi inte inser att djur inte är någon vara, som bara måste finnas till för vår profit, kommer inget att ändras på denna punkt.
Tillåt mig, att jag läser upp något för er av Fransiskus av Assisi från 1100-talet.
Det visar hur lite vi har lärt oss, även om vi menar oss vara en så stor kulturnation: " Alla varelser på jorden känner som vi.
Alla varelser på jorden strävar efter lycka, som vi.
Alla varelser på jorden älskar, lider och dör som vi.
Alltså är de den allsmäktige skaparens med oss jämställda verk. "
Det borde vi vara och bli medvetna om.
Vi är också en del av skapelsen, som djuren, och vi misshandlar dem och vi exploaterar dem!
Tänk på vad som händer under hästtransporter på över tusen kilometer!
Hästar är ängsliga djur med flyktinstinkter.
De slits ut från sina hemmastall, ställs in i främmande stall, ställs in i transportfordon utan något att dricka eller att äta.
De binds upp för kort, de kan aldrig lägga sig, de kan inte urinera, de kan inte göra någonting, de trampar ihjäl varandra.
Det tillåter vi oss i dag fortfarande!
Det sker varje dag.
Samma sak gäller transport av svin, nötkreatur osv.
Vi håller stora tal, vi ger ut många papper och direktiv, och ingen bryr sig om vad det blir av det.
Detta måste ändras på!
Om vi fortfarande vill kunna se oss i spegeln eller - som många fortfarande gör, och jag också - gå i kyrkan och be, då har vi ingen rätt att behandla likaledes av skapelsen frambringade väsen så som vi gör i dag.
Det måste äntligen bli ett slut på det, och jag kan bara hoppas att kommissionen äntligen gör någonting, och att man kontrollerar det mer seriöst i de enskilda medlemsstaterna!
