# ID: svediakorp-gov481763
# author: Anttila (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka Van Dijk för ett mycket grundligt betänkande där hon kommer med mycket goda förslag om hur transporten av djur kan ordnas så att man sörjer för djurens välbefinnande under hela transporten.
Europeiska unionen bör ha som mål att helt avstå från transport av slaktdjur eftersom den orsakar djuren stress och lidande.
Detta är Finlands officiella ståndpunkt.
EU bör ta upp saken vid följande WTO-förhandlingsrond eftersom här behövs en global överenskommelse.
Transporten av slaktdjur har särskilt minskat överproduktionen av nötkött som bland annat beror på att konsumenterna har förlorat förtroende till följd av BSE-krisen.
Föredraganden föreslår att kommissionen skall upphöra med exportbidrag för export till tredje land.
Det kan jag ännu inte hålla med om eftersom det skulle innebära överproduktion av nötkött, mer exportbidrag och tryck på jordbruksbudgeten.
Det problemet måste lösas först.
Föredraganden uppmanar också kommissionen att anställa mer personal och att reservera mer pengar för övervakning av mellanstationer och slakterier.
Jag kan inte understödja förslaget därför att det är medlemsstaternas tillsynsmyndigheter som skall sörja för övervakningen, alltså på de ställen där transporterna sker.
Det är ju omöjligt att i Bryssel övervaka vad som inträffar under transporter i Tyskland, Italien eller Frankrike.
Avslutningsvis kräver jag att alla medlemsstater skall ta in de existerande direktiven som en del av sin nationella lagstiftning, även de fem medlemsstater som ännu inte gjort så.
Föredraganden borde ha nämnt dessa medlemsstater vid namn för att öka pressen på dem.
Kommissionen bör skyndsamt vidta åtgärder för att få till stånd ratificering i dessa medlemsstater.
Lagen måste införas i varje stat och ansvaret för övervakningen av att den blir införd ligger hos kommissionen som måste yrka på införande.
