# ID: svediakorp-gov481762
# author: Eisma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som kollega Provan påpekade i sitt yttrande från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling var jag redan 1983 föredragande i just detta ämne.
Det känns lite som att jag upprepar mig själv nu.
För sedan 1983 har det inte hänt mycket vad gäller djurens välbefinnande under transport.
För det som gäller sedan dess har medlemsstaterna antingen infört i ringa utsträckning eller så har de inte infört det alls, och i de fall det har införts kontrolleras det inte.
Det förvånar oss och gör oss mycket oroliga.
Vi vill naturligtvis så långt det är möjligt förhindra transporter av levande djur.
I de fall transporter ändå måste genomföras ska det ske med en så djurvänlig metod som möjligt.
Van Dijk talade om mellanstationerna.
Lyckligtvis fastställdes kriterierna i maj i år av ministerrådet under nederländskt ordförandeskap, men min fråga till kommissionen är nu: hur äger kontrollen, efterlevnaden, rum då det gäller den sortens kriterier som vi ställt på mellanstationerna?
Hur många av de 100 veterinärinspektörerna som kommissionen under tiden har anställt används för detta syfte?
På vilket sätt berörs de pålitliga icke-statliga organisationerna då det gäller att kontrollera detta?
För det har åter visat sig, och det säger Van Dijk också, att åttatimmarsgränsen som vi satt inte har någon verkan.
Åtta timmar och inte längre får djur transporteras men ingen övervakar det.
Alltså äger det inte rum.
Så jag frågar mig också, nu när vi pratar om lyx-boskapsvagnar, businessclass -boskapsvagnar kallas de ibland också, när kommissionen kommer att fastställa kriterierna för att också kunna ta dessa lyx-boskapsvagnar i bruk.
Det är konstigt att unionens nuvarande exportbidrag fortfarande främjar transporter av levande djur över långa avstånd.
Vilka möjligheter ser kommissionen i WTO-sammanhang att avveckla dessa exportbidrag?
Jag hoppas på en tydlig reaktion från kommissionen på förslagen i Van Dijks förträffliga betänkande och på mina specifika frågor som jag just har ställt.
