# ID: svediakorp-gov481761
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka föredraganden för hennes fullständiga engagemang och entusiasm för detta betänkande.
Hon har utfört ett utmärkt arbete med att förelägga parlamentet detta betänkande i dag.
Det är första gången som transportutskottet någonsin faktiskt ägnat sig åt frågan om djurtransporter.
Det gläder mig att det har engagerat sig, eftersom det är så att om inte alla aktörerna i djurproduktionen engageras och konsulteras, kan vi faktiskt inte få till stånd en korrekt tillämpning av regler.
Djurens välbefinnande är en synnerligen viktig fråga vad transporterna beträffar.
Det gläder mig att representanter för det internationella förbundet för skydd av hästar sitter på läktaren.
De initierade framställningen, som är den största någonsin i Europa.
Den har nära nog tre och en halv miljoner underskrifter från hela Europeiska unionen.
Det visar hur starkt människorna i unionen upplever att något måste göras inom detta område.
Det står klart från ett antal TV-program att när det handlar om frågor rörande livsmedelsproduktion så utgör frågan om djurens välbefinnande en mycket viktig fråga för människor.
Det är därför ett ämnesområde som berör väldigt många människor.
Det kommer att få allt större betydelse och det är med rätta som detta parlament tar itu med frågan i dag.
Huvudmålsättningen måste vara att helt få ett stopp på de onödiga långväga transporterna av djur för slakt.
Det finns ingen anledning varför de inte skulle kunna slaktas så nära produktionsstället, så nära sitt hem, som möjligt.
Att transportera djur på det ovärdiga sätt som förekommit är fullständigt fel.
Om man tar exemplet med hästar som kommer från de avlägset liggande östra delarna av Ryssland till gemenskapen, som transporteras kanske två och ett halvt eller tre tusen engelska mil, fem tusen kilometer, så är detta fullständigt onödigt, men utgör en ytterst lukrativ handel för dem som är inblandade i den, till följd av den ryska rubelns låga värde.
De utnyttjar djur helt i onödan, och det gläder mig att säga att detta parlament kommer att resa sig och införa regler, som åtminstone säkerställer att dessa djur transporteras på ett någorlunda värdigt sätt.
När allt kommer omkring måste vi, som jag sade, säkerställa att de slaktas så nära hemmet som möjligt.
Inget av detta kommer emellertid faktiskt att ske om vi inte får till stånd ordentliga kontrollmöjligheterna vid inreseplatserna till Europeiska unionen.
Det är något kommissionen måste ta itu med.
Det är något som vi kommer att besvära kommissionen med tills dess att det har gjorts på en riktigt bra sätt.
Det finns många frivilligorganisationer runt om i Europa som har möjlighet att se till att vi får reda på om saker inte blir gjorda.
Detta betänkande sörjer egentligen för vad jag skulle vilja kalla det allra minsta som erfordras för att säkerställa tillbörlig respekt för djurens välbefinnande vid djurtransporter.
