# ID: svediakorp-gov481752
# author: Günther (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar!
Europas framgångsrika samarbete med AVS-länderna skall vi bygga vidare på för framtiden, och jag tackar personligen också kollegan Martens än en gång hjärtligt för att han har åtagit sig arbetet med att få igång detta.
Men det finns i samarbetet mellan Europa och utvecklingsländerna likväl en rad punkter som säkerligen behöver förbättras, trots viss framgång i det förflutna, och det är ju också en anledning till att vi i dag sysselsätter oss så utförligt med detta tema.
I detta sammanhang visar det sig också att en jämförelse mellan grönboken och betänkandet redan i dag pekar på vilket liv och vilken rörelse som till slut har kommit in i diskussionen.
Icke desto mindre anser jag att ett par frågor till våra partner också fortfarande står öppna, vilka hör till diskussionen.
För det första är det frågan om den effektiva administrationen.
Vi ser svårigheter hos de nordliga länderna att acceptera detta samarbete, om man inte kan urskilja några bemödanden här att säkerställa hjälpen via en fungerande administration.
För det andra: en punkt är utgifterna för försvaret.
Enskilda utvecklingsländer har under de senaste åren ställt allt mer pengar till förfogande för armén, och allt mindre för utbildandet av sina medborgare.
En tredje punkt är de delvis rikligt förekommande resurserna.
Här uppstår frågan: i hur hög grad befolkningen får någon vinst av landets rikedomar, eller är det bara några få?
I detta sammanhang måste man också ställa frågan om alla AVS-länder är lika fattiga, eller om inte en viss differentiering vore på sin plats här.
Utvecklingsländerna måste uppmuntras att ta över allt mer ansvar också för sin egen framtid, och det vore bra, om vi fick uppleva den dagen, då det inte längre är nödvändigt med transfereringar i nuvarande omfattning, men tills dess måste dessa länder även vara säkra på vår solidaritet.
