# ID: svediakorp-gov481748
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Martens betänkande rör ett ämne som redan från början utmärkte Europeiska gemenskapen, nämligen viljan att upprätta ett partnerskap, en form för specifikt samarbete som vilar på offentligt stöd till omfattande utveckling i ett geografiskt privilegierat samarbetsområde.
Detta exempel är unikt och resultaten är positiva.
AVS-ländernas önskan är att fortsätta partnerskapet.
Ambitionen måste därför självfallet upprätthållas.
Det är vad Martens med rätta rekommenderar när han betonar nödvändigheten av att behålla en global ram för Europeiska unionen-AVS-länderna, samt de instrument som gjorde Lomé framgångsrikt - produktprotokoll, Stabex, Sysmin - som garanterar AVS-länderna ett minimum av förutsebarhet och säkerhet, vilket krävs för att de skall kunna ha kontroll över sin utveckling.
Men tunga hot vilar över genomförandet av denna politik.
Vi befinner oss egentligen i en fullständig återvändsgränd eftersom vi låtit kommissionen bedriva två politiska inriktningar samtidigt: en yttre handelspolitik för absolut frihandel och en politik för utvecklingsstöd med privilegierade partner.
Motsatsförhållandet uppstår i dag tydligt när WTO förstör en första beståndsdel i Lomékonventionen, " bananprotokollet ".
Om vi inte vill att WTO systematiskt skall montera ned Lomésystemet instrument för instrument är det hög tid att rådet får en ledande roll och erkänt företräde för att, inom de stora områdena av allmänt intresse såsom utvecklingsområdet, samstämmigt fastställa och med beslutsamhet försvara tydliga inriktningar på lång sikt, inbegripet samtliga instrument för den yttre politiken.
Det är endast på det sättet, herr ordförande, som Europeiska unionen kan förhindra att få sina politiska val dikterade av yttre intressen.
Vi beklagar att Martens betänkande inte tillräckligt betonar denna fullständigt avgörande punkt.
Vi kommer emellertid att rösta för betänkandet, på grund av dess positiva och tydligt bekräftade vilja att bestämt fortsätta vårt partnerskap med AVS-länderna.
