# ID: svediakorp-gov481747
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är många viktiga beaktanden, analyser och slutsatser i kommissionens grönbok och Martens betänkande.
Debatten bör därför inte avslutas i dag.
Jag skall nämligen understryka tre saker som jag anser vara mycket viktiga.
1.Kommissionen säger att den negativa bild många har av Afrika som en kontinent i upplösning inte avspeglar det faktiska förhållandet i Afrika i dag.
Afrika är en brokig bild.
Det är med andra ord inte hopplöst att hjälpa.
Hjälpen gör nytta.
På ett annat sätt skulle man kunna uttrycka detta som att vi inte har någon ursäkt för att inte hjälpa.
Vi kan hjälpa till att ge människorna ett liv, som också inger hopp för deras barn.
EU har här ett stort ansvar, dels genom den gemensamma insatsen, dels genom insatserna från enskilda länder.2.Vi diskuterar inte biståndsprojekten i dag, men det bör sägas varje gång vi diskuterar biståndet till utvecklingsländerna, och våra förhållanden till utvecklingsländerna på det hela taget, att det är skrämmande att EU inte ens tillnärmelsevis uppfyller målsättningen med 0, 7 % .3.De fattiga betalar alltid tillbaka.
Denna sanning framför jag också som ett bevis på hur stor nytta det kan göra om vi gör saker och ting på ett riktigt sätt, nämligen genom att stödja människans värdighet och likaberättigande.
Jag säger det också därför att vårt mål alltid bör vara att hjälpa dem som har störst behov, oaktat alla möjliga förbehåll på grund av olika regimers brott mot de mänskliga rättigheterna och vår inskränkning av bistånden i detta sammanhang.
