# ID: svediakorp-gov481746
# author: Schwaiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vår gruppordförande Wilfried Martens betänkande, som jag å PPE-gruppens vägnar eftertryckligen vill understödja, utgör spegelbilden av våra mångåriga erfarenheter i Europaparlamentets utvecklingssamarbete, inte enbart i utskottet för utveckling och samarbete, utan också i den gemensamma församlingen AVS-EU.
Detta betänkande, som innehåller vittomfattande slutsatser, är ett uttryck för Europaparlamentets konsensus, och jag ber därför kommissionär Pinheiro att inarbeta detta betänkandes väsentliga delar i det diskussionsmandat med AVS-länderna som närmast skall presenteras.
Vi är mycket intresserade av detta.
Låt mig plocka ut tre nyckelelement ur Martens betänkande.
För det första: vi vill ha ett partnerskap, företrädesvis med demokratierna i AVS-länderna och med de länder, som oåterkalleligen och resolut har slagit in på vägen mot demokrati, rättsstatlighet och mänskliga rättigheter, och som gestaltar den framgångsrikt tack vare positivt agerande från regeringarna, men också från parlamenten.
För oss är det otänkbart att detta samarbete skall utsträckas till korrupta diktatorer.
Dessa diktatorer får inte nu längre spela någon roll när man kommer överens om den nya konventionen.
För det andra: den afrikanska kontinenten måste utgöra tyngdpunkten i vårt utvecklingssamarbete.
Den politik som har att göra med ett gott grannskap, med den geografiska närheten till Afrika, det historiska ansvaret som många länder i Europa har, men också de hittills endast anspråkslösa resultaten av vårt partnerskap utgör en särskild utmaning för att förbättra våra instrument och fördjupa den brett upplagda grundvalen för samarbetet.
Afrika är den kontinent i hela världen, som är mest missgynnad när det gäller utveckling av ekonomi, samhälle och demokratiska strukturer.
Därför är det nödvändigt att satsa helhjärtat på relationen.
För det tredje: AVS-ländernas utvecklingspolitik som en del av den globala utvecklingsstrategin betyder att vi också måste granska instrumenten för samarbetet med staterna i Västindien och Stilla havet.
De mest missgynnade utvecklingsländerna, grannarna till våra partner i Västindien och Stilla havet, måste också kunna deltaga i en varaktig ekonomisk och social utveckling.
Vi ber därför kommissionen att överväga om en motsvarande utformning av de allmänna preferenserna kan göras för de fattigaste utvecklingsländerna i Central- och Sydamerika och Sydostasien, som är grannar till våra partners i Västindien och Stilla havet.
Eller skulle Europeiska unionen dessutom, inom ramen för de resurser som står till buds, kunna skapa ytterligare instrument, som sträcker sig utanför den geografiska basen för staterna i Lomékonventionen?
Denna fråga - jag ber er, kommissionär Pinheiro, uttryckligen om detta - borde också undersökas ingående vid utarbetandet av diskussionsmandatet för EU / AVS.
