# ID: svediakorp-gov481744
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag ber att få tacka Barthet-Mayer.
Presidiet måste göra en dubbel allmän begäran till församlingen.
För det första att ni vid förberedandet av era inlägg försöker respektera den tid er grupp fått sig tilldelad.
Jag vet hur svårt det är att säga de viktiga saker ni skall ge uttryck för i kammaren på en så kort tid.
Men det totala tidsöverskridandet gör att vi senare inte kan hålla vår tidsplan.
Den andra begäran är att ni trots den korta tid ni har till förfogande gör era inlägg i lugn takt, eftersom ni i annat fall försvårar den redan svåra uppgift man har i tolkrummen.
Jag får ständigt påpekanden från tolkrummen om de svårigheter man där har att följa våra inlägg.
Mina damer och herrar!
Ni vet mycket väl att jag aldrig begränsar talartiden, jag bara informerar, må vara med kraft, men jag meddelar när ni använt er tid.
Jag ber att ni själva tänker på detta för att få en så god ordning som möjligt i vårt arbete.
När nu detta sagts, mina damer och herrar, och utan att det skall tas som någon särskild rekommendation till någon viss person, ger jag nu ordet till Rocard i två minuter.
