# ID: svediakorp-gov481738
# author: Carnero Gonzáles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Inom ramarna för den ekonomiska globaliseringen, och tyvärr i ett tillfälle med tillbakagång för utvecklingssamarbetet i många länder, är det nödvändigare än någonsin att Europeiska unionen bekräftar sitt politiska, ekonomiska och finansiella åtagande gentemot de 70 AVS-länderna, för att visa åtminstone ett minimum av internationell solidaritet.
Utifrån vår synpunkt är det ett måste att dra nytta av debatten om Lomé V för att ta upp vissa väsentliga frågor.
För det första att främja en större instrumentell enhetlighet mellan samarbetspolitiken för utveckling och andra politiska sektorer, framför allt handelspolitiken, och på denna punkt får vi inte glömma det beklagansvärda och negativa exemplet med kakaodirektivet.
För det andra är det ett måste att från Europeiska unionen överföra meddelandet att AVS-länderna inte strikt omfattas av bestämmelserna i Världshandelsorganisationen, därför att de inte har förutsättningar att konkurrera på samma nivå som de mer ekonomiskt och industriellt utvecklade länderna.
Det blir i detta sammanhang nödvändigt att bevara AVS politiska instrument som garanterar AVS-ländernas närvaro genom preferenssystem för exporten till de europeiska länderna.
Det är här vi utan någon som helst tvekan kan påminna oss exemplet med bananerna, också det negativt.
Det är utan tvekan så att den politiska dialogen med AVS-länderna måste intensifieras och att man övergår från ett system med bistånd och samarbete till ett system med framför allt politiskt partnerskap.
Slutligen är det nödvändigt att i denna debatt om Lomé V sammanhang också ges åt vad som är en enda referensram, framför allt vad gäller de politiska målen för unionens samarbete med AVS-länderna, även om man också kan upprätta andra mekanismer som främjar det subregionala samarbetet, men också den subregionala integrationen.
