# ID: svediakorp-gov481735
# author: Vecchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Frågan om de framtida relationerna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna är en viktig del av unionens framtida externa relationer och förutsättning för utvecklingsarbetet, och ett viktigt inslag även för att klargöra den interna europeiska integrationsprocessen.
Kommissionen gjorde helt rätt när den för ett par månader sedan inledde en omfattande debatt som redan har engagerat tusentals deltagare, såväl från institutioner som från samhället i övrigt.
I dag är det Europaparlamentets sak att yttra sig, innan kommissionen får mandat att förhandla med AVS-länderna om konventionens framtid.
Erfarenheterna av över tjugo års Lomékonvention verkar lära oss två viktiga saker.
Den första är att principerna om ett allmänt, jämbördigt avtal, i form av kontrakt och baserat på partnerskap fortfarande är giltiga och att de i en ny värld som blir alltmer globaliserad och sammanvävd måste omsättas i praktisk handling med mer kraft och konsekvens.
Det andra är att många konkreta mekanismer och prioriteringar i vårt samarbete kring utveckling bör modifieras för att bli mer effektiva och så att de på ett bättre sätt motsvarar de verkliga behoven i länder i vilka ansatserna mot modernisering existerar sida vid sida med underutveckling på ett sätt som blir alltmer konfliktfyllt.
Vi uttalar oss därför mycket kraftfullt för att det skall finnas en femte Lomékonvention, även efter år 2000, baserad på samma geografiska förutsättningar och samma grundläggande principer som den nu gällande konventionen, men samtidigt med en djupgående omorientering av innehållet.
Till grund för detta bör emellertid ligga en ny medvetenhet hos Europeiska unionen om att utvecklingen av relationerna med AVS-länderna är ett strategiskt val som är fördelaktigt för alla berörda parter om vi gemensamt skall kunna möta globaliseringens utmaningar.
Det europeiska utvecklingssamarbetet borde med andra ord upphöra med att vara en politisk restprodukt och bli ett viktigt inslag i vår utrikespolitik och bidra till att finna en ny inriktning för våra strategiska val.
AVS-länderna, och framför allt de afrikanska länderna, har fått vidkännas en kraftig marginalisering som har drivit dem, med vissa undantag, mot en än mer accentuerad underutveckling.
Kampen mot fattigdomen och stöd till integration av de fattigaste länderna i det internationella systemet borde vara två sidor av samma mynt.
För att kunna göra detta är det absolut nödvändigt att prioritera en målsättning som innebär en hållbar, aktiv och decentraliserad utveckling av de mänskliga resurserna i de fattigaste länderna vilket skulle göra det möjligt för dem att ta till sig den utveckling som sker.
Tillsammans med AVS-länderna bör Europeiska unionen bidra till att omdefiniera de mekanismer som reglerar internationella förhållanden.
På detta beror inte bara framtiden för hundratals miljoner människor i AVS-länderna utan också möjligheten för Europeiska unionen att bli en verkligt effektiv aktör på den internationella scenen, kapabel att främja jämlikhet, rättvisa och välstånd i alla delar av världen.
