# ID: svediakorp-gov481726
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
För det första vill jag tacka föredraganden, Pons Grau, för det utmärkta betänkandet och påpeka för honom att kommissionen delar hans inställning vad gäller att samarbetsavtalet är av vital betydelse för den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och utvecklingen av dess förbindelse med gemenskapen, förutsatt att man inför ett system för handelspreferenser, ett finansiellt protokoll och en politisk dialog grundad på en separat deklaration, som leder till, och vilken tvekan finns det, viktiga förbindelser för detta land i framtiden, inte enbart i närområdet utan naturligtvis också i dess förbindelse med Europeiska unionen.
Tillsammans med det separata transportavtalet är dessutom samarbetsavtalet ett incitament till stabilitet och samarbete i området.
Kommissionen kan också dela den allmänna inställning som framförts av talarna i det att det handlar om en första fas och till sist, mycket mer än dess finansiella värde, att vad detta samarbetsavtal innebär är av stor politisk betydelse.
Med anledning av dess betydelse och just därför väntar kommissionen på att rådet utan dröjsmål skall godkänna beslutet om att ingå samarbetsavtalet och transportavtalet, så att det kan träda i kraft senast den 1 december 1997.
Den makedonska regeringen fortsätter att tillämpa sin politik med ekonomiska och politiska reformer, men vi vet alla att den står inför svåra ekonomiska och sociala problem, som den låga ekonomiska tillväxten och, naturligtvis också beroende på den låga ekonomiska tillväxten, den höga arbetslösheten.
Utöver den vanliga finansiella hjälpen genom Phare-programmet, 15 miljoner ecu direkt från Phare-programmet och 10 miljoner ecu för det gränsöverskridande samarbetet med Grekland, har det nyligen avsatts ytterligare 8 miljoner ecu till detta land.
Dessa fonder kommer enkelt att absorberas och skall användas till att främja projekt som omfattas av prioriteringarna i det nuvarande flerårsprogrammet för 1996-1999, dvs. de små och medelstora företagen, bistånd till offentliga investeringar och utbildningsprogrammet Tempus.
Kommissionen utreder också hur Phare-programmet kan bidra till att förbättra en av de svåraste interna politiska förhållandena, dvs. de mellanetniska förbindelserna.
Avslutningsvis skulle kommissionen vilja tacka för Europaparlamentets initiativ till att utveckla kontakterna med det makedonska parlamentet, kontakter som utgör en viktig axel för att skapa närmare förbindelser mellan Europeiska unionen och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Kommissionen skulle som en följd därav med tacksamhet se att Europaparlamentets politiska dialog med det makedonska parlamentet utvecklas och befästs än mer.
