# ID: svediakorp-gov481720
# author: Pons Grau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 673
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag gör mitt inlägg för utskottet för externa ekonomiska förbindelser för att ge vårt stöd till detta avtal som i utskottet för externa ekonomiska förbindelser antogs enhälligt av samtliga ledamöter.
Den före detta jugoslaviska republiken Makedonien är den enda republik som uppstått ur det gamla Jugoslavien utan blodsutgjutelse.
Denna lilla stat med 2 miljoner invånare, inklämd i hjärtat av Balkan, mellan Albanien, Serbien, Montenegro, Bulgarien och Grekland, har drabbats av spänningar mellan etniska grupper och svåra förbindelser med sina närmaste grannar, vilket lett till mycket negativa direkta följder för ekonomin och processen med inträdet i den internationella ekonomin och samhället.
Trots detta började man mer än 6 år efter sin självständighetsförklaring att steg för steg ta sig ur den ekonomiska och internationella isolering där man befunnit säg pga. ett dubbelt embargo: Greklands direkta embargo och de indirekta följderna av det embargo som deklarerats av det internationella samfundet mot federala republiken Jugoslavien.
Herr ordförande, jag skall inte breda ut mig över de problem denna republik haft med det grekiska samhället, ni känner till dem mycket bättre än jag, men bland alla de problem som finns just nu är det bara ett som finns kvar - det om republikens namn.
Allting pekar på att Förenta nationernas säkerhetsråd inom en snar framtid kommer att lösa också denna fråga.
Man måste anse att en framgång för den nuvarande politiken bland republikens myndigheter, i nuvarande ekonomiska och politiska situation i landet, är inflationskontrollen, som drivits på ett övertygande sätt.
På minussidan måste man också sätta det faktum att arbetslösheten på mycket kort tid nått ett rekordvärde på 37 %, vilket gör att man förstår att de ekonomiska åtgärderna varit mycket hårda.
Nyckelproblemet i detta lands ekonomi är hur investeringsnivåerna skall höjas för att modernisera produktionsapparaten, infrastrukturerna för transport och de sociala infrastrukturerna, i en situation som kännetecknas av en mycket låg intern sparnivå, höga räntenivåer och mycket tunga offentliga utgifter.
Trots de positiva förändringar som setts i republikens ekonomiska konjunktur tycks dess framtida ekonomi i stor utsträckning vara kopplad till den inre politiska osäkerhet som kännetecknar det politiska panoramat i landet och i grannländerna.
Vi kan förstå hur komplex situationen är genom att titta på den etniska sammansättningen i landet.
Av de 2 miljonerna invånare är 65 % makedonier, 22 % albaner, 4 % turkar, 2 % serber och 4 % andra minoriteter.
Huvudhotet mot stabilitet i landet beror på hur man behandlar problemet med den albanska minoriteten.
Vad gäller innehållet i samarbetsavtalet påminner det om det avtal som undertecknades med Slovenien 1993.
Det handlar om ett ramavtal för handel och samarbete av utvecklingskaraktär.
En mycket viktig del är den demokratiska grunden i samarbetet, som utgör en väsentlig del i avtalet.
Samtidigt finns det en gemensam förklaring som gör det möjligt att upprätta en reguljär politisk dialog, konsolidera de demokratiska principerna och institutionerna och respekten för de mänskliga rättigheterna, inklusive minoriteternas rättigheter, underlätta republikens integrering i de demokratiska nationernas gemenskap.
Det förutsätter sammanträden och kontakter på ministernivå, teknisk nivå och parlamentarisk nivå och den gemensamma deklarationen förutsätter också möjligheten att organisera den politiska dialogen i en regional dimension.
Vad gäller handelsutbytet, det vill säga den klassiska frågan i sådana här fall, föreskrifter rörande ursprungsbestämmelser, intellektuellt, industriellt och kommersiellt ägande, förfarandena mot dumpingpraxis och bidragsystem, de räddningsinsatser som krävs för den ledande industrin och kommersiella svårigheter och betalningsbalans, samt de samrådsmekanismer som finns i samarbetsrådet.
Vi anser att detta samarbetsavtal har ett enormt politiskt värde, förutom det ekonomiska.
Utskottet för externa ekonomiska förbindelser anser att det är en viktig politisk utmaning vi stöder genom detta samarbetsavtal med ett område som skakats av kontinuerliga politiska, ekonomiska och till och med militära svårigheter som till och med påverkat utvecklingen inom Europeiska unionen.
