# ID: svediakorp-gov481710
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
För att svara på Günthers första fråga om truppminorna, skulle jag vilja säga att det är en brännande och grundläggande fråga i Kambodja, men den omfattas inte av samarbetsavtalet som sådant.
Det är ett problem som finns i området men inte i avtalet.
Vad gör vi då åt detta?
Europeiska unionen har sedan länge haft mycket intensiva minröjningsprogram i Kambodja och vi har arbetat mycket hårt för att försöka lösa detta problem.
Om ni ber om min åsikt i frågan om truppminor så stöder jag tanken på att sådana inte skall tillverkas någonstans på jorden.
Det finns alltså inget problem i det avseendet, och det är så, tror jag, som hela Europeiska unionen tänker.
Vad gäller valutastabiliseringen har kommissionen inga befogenheter, som ni mycket väl vet och tyvärr finns ännu inte euron.
Kan då Europeiska unionen intervenera den dag euron finns?
Ni ställer en fråga till mig som jag inte kan besvara.
Ni vet bättre än jag att Europeiska unionen ännu inte har något externt ansvar i valutafrågor.
Kanske kan Europeiska unionen efter den 1 januari 1999, när det finns ett internt och externt ansvar för euron, eventuellt göra insatser genom det normala deltagandet i internationella finansieringsintitutioner, som t ex Asiatiska utvecklingsbanken, som är en regional bank under Världsbanken.
Men till dags dato har vi inte detta instrument, inte denna kapacitet, inte ens internt.
Detta är en framtidsdebatt.
Om ni frågar efter min inställning stöder jag fullt ut de teser som presenterats av fondens ordförande, Camdessus, i Hongkong.
Globaliseringen går bra, den fria cirkulationen av kapital fungerar bra, men det finns naturligtvis vissa begränsningar som måste korrigeras för att undvika att det positiva i globaliseringen omvandlas till en kraftig avstabilisering, framför allt i länder med svag ekonomi.
Vad gäller bränderna på Sumatra har man sagt att förvarningssystemet inte fungerade.
Telkämper, jag förstår inte er fråga.
