# ID: svediakorp-gov481705
# author: Harrison (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 613
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
ASEAN växer snabbt och broderliga Europa har just börjar lägga märke till denna brådmogna yngre bror, vars familjeband till Europa, vare sig dessa är av politisk, ekonomisk eller kulturell art, förstärks från dag till dag.
Som goda bröder behöver vi ett förnuftigt och konstruktivt sätt att tala till varandra på, varför jag varmt välkomnar kommissionens meddelanden och parlamentets föredraganden för de fina betänkanden de skrivit.
Ta Europas största projekt, EMU.
En konferens nyligen i Singapore påpekade de enorma handelsmöjligheter, affärsmöjlighet och ekonomiska möjligheter som kommer att fördjupas mellan de två blocken, när euron väl blir jämställd med dollarn och yenen som en global reservvaluta.
Kommissionär de Silguys besök hos ASEAN nyligen betonar denna spännande utveckling.
Tyvärr kan ASEAN: s egen ekonomiska instabilitet under senare tid ha fördunklat de Silguys budskap.
Som en thailändsk tjänsteman uttryckte det: " Jag är mer oroad över dagens mark än av morgondagens euro. "
Doktor Mahathirs gruff med George Soros om hotet mot den malajiska ringgiten tjänar bara till att framhäva världens ekonomiska marknaders ömsesidiga beroende, som om inte Baring Brothers i Singapore redan skulle ha givit oss tillräckligt med varningssignaler.
De politiska banden förstärks också, såväl inom som utanför ASEAN.
De tio ASEAN-länderna måste nu hantera inre spänningar, i synnerhet där sådana spänningar spiller över och inverkar menligt på förbindelserna med EU.
Vi måste hitta en röst - vare sig den är skrovlig eller sotto voce - för att ta upp problemen i samband med övergreppen mot de mänskliga och politiska rättigheterna runt om i regionen, och i synnerhet i Burma.
Den brittiska regeringen har gjort det klart att Burma aldrig kommer att medges status som fullt medverkande medlem vid nästa års ASEM-möte i London, under det brittiska ordförandeskapet.
Samtidigt måste vi erkänna ASEAN: s beslut att ta med Burma, liksom även Laos och så småningom Kambodja i det totala blocket.
Kambodjas förfall i politisk instabilitet måste tveklöst få oss att stödja varje rörelse mot demokrati i detta utsatta land.
Låt oss hoppas att fria och rättvisa val kan hållas nästa maj eller november nästa år, med uppmuntran från EU.
För Vietnam erbjuder samarbetsavtalet med EU väldiga möjligheter till en livlig men konstruktiv dialog.
Exakt hur kommer de första kraven någonsin med avseende på mänskliga rättigheter på ett ASEAN-land att tolkas i fallet Vietnam?
Det måste förvisso betraktas som försumligt av oss om vi skulle förbise den betydelse länder såsom Malysia och Indonesien har i dagens värld.
Världens fjärde största nation, Indonesien, har ännu inte klarat upp sina stridigheter med Europa, däribland Portugal, när det gäller frågan om Östtimor.
Jag hoppas att de kan vara välvilligt inställda till parlamentets begäran att få besöka Östtimor med en delegation från Europaparlamentet.
Vi i vår tur skall, om visa beviljas, vara beredda att rapportera på ett rättvist och ärligt sätt om allt vi hör, flera år nu efter de fruktansvärda Dilimorden.
Slutligen smogen.
El Niño och Indonesiens skogsröjningspolitik enligt hugg-och-bränn-principen utgör en förödande cocktail.
ASEAN-länderna kan inte isolera sig från världen utanför, precis lika lite som vi i Europa och Storbritannien kan göra det.
När våra vänner och kolleger kommer till London nästa år, nu mirakulöst nog fritt från sin allt insvepande 1800-talssmog, så skall vi hoppas att det enda diset och småregnet på 2000-talet mellan oss och ASEAN skall ha samband med utvecklingen av vår broderliga framtid tillsamman.
Tack, herr ordförande.
