# ID: svediakorp-gov481701
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr vice ordförande Marín, kära kolleger!
I ett antal europeiska tidningar har i dag en grupp ledamöter uttalat sig om att Europa inte mår bra, på grund av att Europa i Amsterdamfördraget inte klarat av att i tillräckligt hög grad prioritera demokratin i sina institutioner, sina förfaranden, sina verksamhetsregler.
Om nu Europa mår dåligt, då mår ASEAN mycket dåligt.
Det är för övrigt inte en slump att eldsvådorna härjar i regionen, att valutorna faller fritt.
Där borta härskar inte liberalismen till varje pris, käre kollega Telkämper, utan en liberalism, ett ekonomiskt system, som förlöjligar de mänskliga rättigheterna och demokratin, och som i marknadens och tillväxtens namn verkar ha glömt att de mänskliga rättigheterna är universella värderingar, glömt den politiska demokratin och som tror att en statsmodell kan fungera utan dessa värderingar.
Vi unionsmedlemmar har andra värderingar och jag tror i detta ärende att det är viktigt att betona, vilket kollegerna med rätta gör, att vi i handels- och vinstsyfte inte kan blunda inför det faktum att ASEAN accepterar Burma, trots att landet självt medger att dess generaler till viss del är diktatoriska, och trots att Aung San Sun Kyi, som fått Nobelpris och Sacharovpris, har husarrest.
Nej, jag tror att vårt parlament och vår union kan och bör säga nej och göra allt som står i vår makt för att paragraferna om de mänskliga rättigheterna, och de regler vi ålagt oss själva i våra förbindelser med de länder vi samarbetar med, skall accepteras.
Om så inte är fallet kan vi helt enkelt säga till våra vänner i ASEAN att de kan se sig om efter någon annan, eftersom vi inte är intresserade.
Jag vet att detta är ett svårt ställningstagande och att vi ofta när det gäller Kina och andra länder kostar på oss vackra löften för att sedan göra något annat.
Jag tror att ett sätt att testa huruvida våra värderingar verkligen existerar, vore att hålla en beslutsam attityd mot länderna i ASEAN, eller se om vi kan ta risken när det passar oss.
Malaysia och andra länder går i täten för en rörelse som skall försöka motsätta sig femtioårsdagen av den universella deklarationen av de mänskliga rättigheterna.
Om våra värderingar är äkta så är det de som skall hjälpa oss att genomföra det samarbete vi vill ha.
Föredragandens förslag från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor är ur denna synvinkel mycket viktiga.
Betänkandets ifrågasättande av dödsstraff som praktiseras där borta, och alla andra övergrepp som uppges, bör fungera som ett test för kommissionen, för oss alla, som syftar till att visa vilka prioriteringar vi har i vårt sätt att behandla dessa länder.
Den brittiske ministern Robin Cook sade nyligen nej till en mycket intressant vapenaffär med Indonesien.
Jag anser att han gjorde rätt.
Sådana signaler är viktiga för att vi skall kunna bryta avtalet om ASEAN vill anta Burma som medlem.
Varför inte sluta bilaterala avtal som utgår från våra värderingar?
Detta är den utmaning som vi enligt min mening bör anta.
En utmaning som gjort att vår grupp till exempel när det gäller Europeiska unionens budget, föreslagit att ett visst antal anslag som avsatts för länderna i ASEAN skall hållas inne, just för att visa vårt missnöje med att Burma antas som medlem.
