# ID: svediakorp-gov481699
# author: Plooij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kolleger, herr kommissionär!
Allra först vill jag lyckönska föredraganden Hindley till hans båda utförliga betänkanden.
Den liberala gruppen är glad över att vårt samarbete med ASEAN utvidgas till att omfatta Vietnam.
Det kommer att stimulera den ekonomiska tillväxten där och vara bra för en social stabilitet i detta fattiga land.
Handelsrelationer inom ASEAN stabiliserar de regionala förhållandena varigenom regionen blir mer inbjudande för europeiska investerare.
Framförallt elektronisk handel erbjuder mycket intressanta möjligheter för både stora och små europeiska företag, såvida ASEAN-länderna inte lägger upp nya hinder på det området.
Då tänker jag i första hand på de stränga reglerna i Singapore när det gäller censuren av Internet.
Internationella förhandlingar är mycket viktiga för att garantera den elektroniska frihandeln.
Den liberala gruppen gläder sig vidare också över att samarbetet med Vietnam sker på villkoret att de mänskliga rättigheterna respekteras.
Den klausulen är en av de få som Europeiska unionen förfogar över för att framtvinga skydd av de mänskliga rättigheterna.
Min grupp hoppas därför också på snabba resultat i samtalen om mänskliga rättigheter med de övriga ASEAN-länderna.
Angående samarbetet med dessa andra ASEAN-länder så visar skogsbränderna i Indonesien återigen tydligt hur viktigt det är med samarbete om miljö och utveckling.
Vi hoppas därför också att samarbetet inom dessa områden kommer att hjälpa till att förhindra sådana ekologiska katastrofer i framtiden.
Till sist vill min grupp betona att det är mycket viktigt att sprida kunskap om euron, vår gemensamma valuta, hos näringslivet i Asien.
Det kan förbåttra vår position som tredje handelspartner i den regionen.
